1.媒體來源 Mui5-the2 lai5-goan5:
公視新聞議題中心 Kong1-si7 sin1-bun5 gi7-te5 tiong1-sim1 PNN
2.完整新聞標題 Oan5-cheng2 sin1-bun5 piau1-te5:
【世界台】美中貿易戰路線 袂綴Bannon離開白宮
【Se3-kai3-tai5】Bi2-tiong1 boo7-ek8-chian3 loo7-soann3 be7 toe3 Bannon
li7-khui1 peh8-kiong1
3.完整新聞內文 Oan5-cheng2 sin1-bun5 lai7-iong5:
http://imgur.com/SUSe6Qe
文 / 周盈成
以下這篇短文，是用教育部公布的台語標準用字寫成。一點都不難，認得中文、略通台語
，就懂八九成了。還有聲音檔唸給你聽，許多字詞也超連結到教育部《臺灣閩南語常用詞
辭典》。看世界新聞，兼學台語文，就是【世界台 ~ Sè-kài Tâi】啦！
美國總統Donald Trump ê首席策士Steve Bannon頂禮拜五落台，仝一日，美國貿易代表
宣佈對中國進行301貿易調查。一般認為，這顯示Bannon離開白宮，袂影響著伊主張ê佮
中國拍貿易戰ê路線。
《金融時報》專欄作家Gideon Rachman講，佇真濟人眼中，Bannon代表三種戰爭ê威脅：
貿易戰、美國內戰，佮世界大戰。毋過tsia-ê情勢毋是伊創造出來ê，伊只是共利用。
Tsia-ê條件，mā猶原存在。
Rachman講，美國ê保護主義真有可能得勢，因為中國ê產業政策確實tng-teh威脅美國ê
關鍵產業。「中國製造2025」計劃，按算欲用補貼佮配額ê手段，予中國佇上要緊ê領域
佔贏。中國這種重商主義ê政策，會刺激美國mā採用重商主義ê對策，啥人做總統都仝
款。
這改ê 301調查，是針對中國涉嫌偷盜美國廠商ê智慧財產。Rachman講，這項調查會真
了時間，毋過可能會激化美中ê衝突。Trump ê貿易團隊，猶是由主張對中國強硬ê人所
領導，包括貿易代表Robert Lighthizer，佮白宮國家貿易委員會主任Peter Navarro。
Bannon佇落台前幾工，敲電話予自由派ê媒體《美國展望》，講「和中國ê經濟戰就是一
切，咱愛若起狂仝款，規心拚這件代誌」。
美國政治學者Walter Russell Mead分析，雖然Trump政府ê外交、國防、國家安全高官ê
目標猶是欲維持二戰後以來美國主導ê世界秩序，毋過一方面世界情勢ê挑戰愈來愈大，
二方面，美國大眾佮總統本人攏對傳統ê做法有憢疑。
在Bannon ê觀點，傳統秩序ê機構，比論世界貿易組織（WTO），已經予中國看破跤手。
中國已經學會曉利用tsia-ê制度，來打擊美國ê利益。為著佇已經無仝款ê競爭內底對
付無仝款ê對手，美國愛行全新ê路線。
Bannon離職了後，隨轉去伊進前領導ê「Breitbart新聞」，伊會繼續用這个媒體向大眾
訴求，來影響政策。Mead講，Bannon準備欲佇明年佮2020年ê國會和總統大選，予對外政
策成做關鍵議題。照伊過去動員民意ê表現，伊ê影響力袂當看輕。
http://imgur.com/pHeNkDn
言行充滿爭議的前白宮首席策士Steve。Gage Skidmore via flickr . 創用cc 2.0 姓名
標示─相同方式分享授權條款 (CC BY-SA 2.0)
4.完整新聞連結 (抑是短網址) Oan5-cheng2 sin1-bun5 lian5-kiat4 (ah8-si7
te2-bang7-chi2):
http://pnn.pts.org.tw/main/2017/08/24/【世界台】美中貿易戰路線-袂綴bannon離開
白宮/
https://goo.gl/My5GgP
5.備註 pi7-chu3:
新聞內面有聲音檔案ē-tàng聽 有興趣ê lâng ē-sái 去聽看覓
Chit-má ê八卦版總算ē-sái貼 PNN ê新聞ah
台灣mā愛注意中國對lán ê經濟戰爭