UDN
為了一杯珍奶 美第一大報遭讀者狂酸
2017-08-19 11:00:00 聯合報 華盛頓記者 張加
珍珠奶茶等茶飲最近又在美國掀起熱議。不過，這一次不是討論新店、新口味，而是因為
一篇紐約時報的報導，讓大家又開始探討珍珠奶茶的歷史。
紐約時報16日刊登一篇介紹珍珠奶茶的專文，文章一開始描述某個周三晚間，一間星巴克
空無一人，但對面的珍珠奶茶店，卻有很多人排隊，等待的時間也很久。
文章稱，這（珍珠奶茶）對於美國大眾市場相對新潮。
台灣觀光局紐約辦事處推出具台灣特色的珍珠奶茶及鳳梨酥，深受民眾喜歡。 本報資料
照片
●珍珠奶茶冷門？ 「紐時，你認真的嗎？」
如此敘述，彷彿該文撰稿人最近才發現珍珠奶茶，並對於珍珠奶茶店的大排長龍感到驚訝
，但對於在美國經常喝珍珠奶茶的民眾而言，紐時的文章才令人驚訝。
讀者紛紛透過社群媒體留言說，「紐時，你認真的嗎？現在才發現珍珠奶茶？」、「我已
經喝珍珠茶飲喝了15年。」
除了以反諷語氣取笑紐約時報，也有人質疑紐約時報所謂的大眾市場究竟指哪些族群。
紐約時報編輯17日在網站上發布聲明，坦承自己在珍珠奶茶的議題上落伍。 圖／截自紐
約時報網站
●讀者吐槽報導 紐時承認落伍
此外，原文標題稱珍珠為「茶中的斑點」，內文則以「異國」、「複雜」等字眼形容珍珠
茶飲，也引起部分讀者不滿，要求紐時更正。
紐時17日改了標題，也修改部分內文，並解釋因為稍早的版本受到讀者批評，因此修改這
篇文章。
紐時一名編輯說，讀者是對的，關於珍珠奶茶，紐時的確落伍。
紐時表示，回想起來，希望以不同方式報導這個主題，珍珠奶茶生意在美國擴大也許是個
故事，但不可否認地是，這茶飲已經出現一段時間了；紐時對於原文一些用語留下的印象
感到遺憾，已修改。
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/08/18/1/3892710.jpg
希拉蕊大啖台式珍珠奶茶。 （路透）
●CNN飲料TOP 50 珍奶穩坐25名
其實，有許多茶飲品牌已進入美國市場，包括日出茶太、貢茶、天仁茗茶等，在美國也頗
具知名度；美國有線電視網（CNN）旅遊網今年七月選出世界上50種最美味的飲料，珍珠
奶茶排名第25名。
至於珍珠奶茶的歷史，若從1987年春水堂第一次將粉圓加入奶茶算起，今年是第30年。
雖然紐時的原始報導引起不小爭議，但也讓人看見珍珠奶茶受歡迎的程度。
5.備註:
先不論化工業,台灣這種小食與冷飲真的超強
表參道巷子中的台灣茶飲店,假日還需要專人在管制交通控制人潮