https://udn.com/news/story/6812/2637326
荷農場缺繼承者 農夫媒合網應運而生
腳踩著自己的橡膠雨靴，身邊圍繞著心愛的紅霍斯坦（Red Holstein）牛，荷蘭農夫哈特威德（Gerard Hartveld）站在自己的農場內思忖著未來，無可奈何的情緒油然而生。
法新社報導，自稱從「內心深處」到靈魂都是酪農的哈特威德，心底也很明白，跟很多在荷蘭土地上從事農作的人一樣，他沒有人可以繼承這個農場。
荷蘭中央統計局（CBS）的數據非常驚人，高達約60%超過55歲的農夫，不知道能將自己的土地交棒給誰。
這意味在未來10年內，約有1萬5000家農場可能消失，且10名牧羊農夫中，更有超過8人即將屆齡退休，但卻沒有繼承者。
雖然養牛或豬的農場際遇稍微好一些，但大多數的家族農場都見證了年輕一代的外移潮。
哈特威德的農場位於尼烏芬中部，從1913年以來，他的家族擁有這個農場已超過100年，這裡的每一寸土地、每一隻牛，他無一不熟稔。
然而，沒有孩子，這位沈默寡言的52歲男子說，「約15年，不會更早」，那一天就會到來，他將眼睜睜看著「從家族繼承而來的」土地與牲口，落入陌生人手中。
這正是目前荷蘭這個創新網路服務「農夫找農夫」（Farmer Seeks Farmer）要切入的地方。
27歲的法國人李格朗（Thomas Legrand）與他的荷蘭女友正在尋找一塊農地經營，但他們在這個圈子沒有認識的人，所以，透過這個網站，「夢想可以在低地國荷蘭接管一個小型飼羊農場的」李格朗說：「就像是交友網一樣。」
跟約會網站相同，使用者只要在網路上註冊，就可等待媒合機會出現，之後，新進者得在農場住上一週，讓雙方對彼此更加熟悉，最後才會坐下來談生意，討論交易的條件，模式各式各樣，可以直接賣掉，也可以簽署租賃合約。（譯者：中央社許湘欣）