蘋果日報
澳洲講師貼心中英對照 卻讓中國學生怒了
一名澳洲國立大學（ANU）的講師，上周在課堂上播放幻燈簡報片時，特別標註一句「我
無法容忍學生作弊」，這句英文他還貼心地加註英文來個中英對照，卻讓在場的中國學生
感覺受辱，不斷留言抗議，最後教師透過郵件向學生道歉。
根據網易新聞報導，這堂課是資訊科技專業的電腦課程COMP1140，他放出了這麼一張簡報
片，上排是英文：「I will not tolerate students who cheat.」下面還有一句中文，
「我無法容忍學生作弊。」課堂上有各種族裔學生，但老師除了英文，只放了中文提示，
讓中國學生認為這是對中國學生的偏見。有歧視之嫌。之後中國留學生在該校的臉書發文
討論批判，學校的管理員卻以「事件失控」為由刪除留言。
報導指稱，這名老師周一晚間用郵件向學生道歉，他信中表示，他曾口頭告誡學生不要作
弊，為了強調此點，他再用簡報圖說明一次，有些學生告訴老師，英文不是他們的母語，
他知道這一班當中，以中文為母語的學生人數較多，所以才加上中文翻譯，「無意間冒犯
了學生，這不是我的本意，希望學生接受我的道歉。」（大陸中心／綜合外電報導）
https://goo.gl/DjZSvn
玻璃碎滿地