新頭殼
世大運自介「中華台北」 黃國昌怒批荒謬
由台北市政府主辦的世大運將於19日登場，主辦單位準備的英文版世大運手冊上線，卻被
發現我們身為主場，手冊裡介紹台灣卻只能淪為「Chinese Taipei（中華台北）」，時代
力量立委黃國昌和林昶佐皆在個人臉書分享世大運手冊並批評，黃國昌更直呼「荒謬」。
對此，世大運發言人楊景棠表示，這是1981年的洛桑協議下的奧會模式，台灣必須一起承
擔，但強調一定會努力把賽事辦好。
黃國昌昨（7）日晚間在臉書分享英文版世大運手冊，指出文中竟將台灣稱呼為「
Chinese Taipei」，直言「這麼荒謬的英文句子，竟然出現在即將登場的世大運的『媒體
手冊』（Media Guide）。關於台灣的介紹，竟也成為“Introduction of Our
Island-Chinese Taipei” !（介紹我們的島嶼─中華台北！）」讓他感嘆道「原本，這
是個將Taiwan 行銷到全世界的絕佳機會，竟然要以如此委屈的方式介紹自己」、「以台
灣之名走入國際社會，我們要更努力」。
除了黃國昌外，林昶佐也在臉書分享英文版世大運媒體手冊，並酸回「歡迎大家來到中華
台北！」「中華台北是個很特殊的島嶼，中華台北的首都台北是個體驗台北文化的絕佳地
點」。
對此，世大運發言人楊景棠表示，這是1981年的洛桑協議下的奧會模式，台灣必須要一起
承擔，當初是以會旗、會名去作申辦。由於世大運是國際賽事，必須要遵守奧會模式，並
強調一定會把賽事辦好。
楊景棠指出，世界大學運動會（Universiade）為國際大學運動總會（International
University Sports Federation, FISU）主辦，提供大學生運動員參加的國際綜合性運動
賽會。依照FISU規定，組委會印製對外發行的英法文手冊，皆須送FISU檢視，以符合總會
規範，本次世大運媒體手冊亦是遵循此原則提送英文版予總會檢視，經FISU檢視後，FISU
將「Taiwan」調整為「Chinese Taipei」，基於尊重FISU要求奧會模式原則，英文版以此
呈現。
https://newtalk.tw/news/view/2017-08-08/94461