張鐵志：兩岸合編中華大辭典 會繼續做
2017-08-05 13:07聯合晚報 記者林河名／台北報導
https://udn.com/news/story/7314/2624989
中華文化總會去年爆發交接爭議，前會長劉兆玄宣布辭職時，建議蔡英文總統「希望您和您
的政府，不要一手去中華文化」。文化總會副秘書長張鐵志表示，馬政府時期完成的「兩岸
合編中華大辭典」，不但會繼續，還會把網站優化，讓更多人可以使用。
文化總會在2006年陳水扁執政時期曾更名為「國家文化總會」。到了馬英九執政，2010年又
更名為「中華文化總會」。外界好奇蔡英文總統擔任會長後，文總是不是又會擺盪回去？
「過去是擺盪，我們現在是兼容並蓄。」張鐵志表示，除了以台灣為主體的文化視野，包括
華人及中華文化，甚至馬政府時期完成的「兩岸合編中華大辭典」，新一屆文化總會也會繼
續，希望做得更好，並且把網站優化。
馬英九競選2008年總統時，文化政策白皮書就有「兩岸合編中華大辭典」的構想；中華文化
總會從2010年起，特邀集兩岸數百位學者專家合力編纂，歷經六年努力，在馬英九卸任前，
終於完成10萬餘詞條、千萬餘字的「中華語文大辭典」。
該辭典以收錄兩岸通行的常用字、詞和固定短語為主，酌收兩岸現行字形、音讀和詞義不同
的詞目，採「求同存異、異中求通」方式，使兩岸的語言交流暢通而無障礙；也收釋部分兩
岸各自特有的詞彙，以便相互了解。馬英九曾說，這辭典的意義之一，正是代表兩岸在政治
上的和解。
張鐵志說，前屆製作「漢字的動畫」，新一屆文化總會也會繼續做，「簡單說，前屆好的事
情，我們都會繼續做，而且想辦法做得更好」，「沒有什麼做到一半會被卡掉，都會把它做
完 」。傳統的如「總統文化獎」，還有文總的藝廊，都會續辦。