文長，
沒興趣的請左轉。
我可能不夠專業，
但我會就我所知的盡可能說明。
首先，
你必須知道一件事情，
「動漫」≠「動畫」
國際動漫展、動漫節…etc.
提到動漫的不應該是指動畫，
而是包含ACGN相關領域的東西，
究竟是誰？什麼時候？開始誤用已經不可考，
我猜是記者
因為誤用，導致並未接觸這些領域的人跟著誤用，
接著準備或是剛踏進這些領域的人跟著誤用，
最終導致現在許多人開口閉口用「動漫」來稱呼「動畫」，
動畫就是動畫，漫畫就是漫畫，小說就是小說，遊戲就是遊戲，
不要用統稱來代稱其中一種。
如果搞懂了動漫≠動畫，
那現在可以來說說動畫跟卡通之間的差別了。
先從現代的單字來說說，
animation
cartoon
會用不同單字來表示一定代表兩者存在著差異，
cartoon 這個單字在動畫及漫畫方面，
本身有「以政治、時事為題材的諷刺畫」的意思，
這些諷刺畫經常能在報紙上看到
同時也有連環漫畫的意思，
不過這種連環漫畫指的是報紙上的那種，例如史努比、加菲貓
如果是像漫威、DC的漫畫，大多使用 comic 這個單字
comic 僅僅是用來指漫畫
上述這些 cartoon 如果製作成會動的連環畫放上螢幕，
例如辛普森家庭、南方公園、海綿寶寶、史努比、加菲貓
那他們就叫做 cartoon ，也就是卡通，
如果是 comic 改編而成的，則適合使用接下來提到的 animation
animation 這個單字則單純指動畫，
動畫特效、電視動畫、遊戲動畫、動畫電影，
以上這些都可以稱為 animation ，
前述那些辛普森家庭、南方公園…等等，也是 animation 的「一種」
從單字面來說，
cartoon 是 animation 的一種，但不完全一樣，
同樣的在中文面來說，
卡通是動畫的一種，但不完全一樣，
如果你指的是辛普森家庭這一類帶有諷刺政治、時事意味的，
就使用「卡通」，
如果指的是史努比這一類原本是報紙雜誌上的超短篇連環漫畫，
也使用「卡通」，
如果指的是蝙蝠俠、鋼鐵人或是日系漫畫、小說改編而成的，
那麼就用「動畫」，
如果你不知道到底屬於哪一種，
唯一解就是「動畫」。
接下來說說地區性，
也就是日本以及歐美的差異，
很早以前所引進的動畫，
多是從美國來的，
因為製作方式的關係，
當時的美國人稱自己的動畫叫做 cartoon，
現在大多會根據不同類型而以 cartoon 及 animation 做區別
引進動畫的商人們就翻譯成卡通，
直到現在，經歷過這一段時期的人們，
自然而然的會將美式動畫稱做是「卡通」，
而較美式動畫晚進場的日式動畫，
曾有一段時間也被叫做卡通，
這是因為當時的電視台根本分不清楚 cartoon 和 animation 的差別
到了近年，一些專攻日式動畫的電視台，
為了與美式動畫台做區別，
同時也因為日本動漫產業蓬勃發展，
他們不使用 cartoon 這個詞，而是使用 anime 以及 animation，
日式動畫逐漸從卡通（cartoon）變成動畫（anime / animation），
經歷過這一段以及近年正在受到日式動畫影響的人們，
自然而然的會將日式動畫稱做「動畫」。
從地區性來說，
卡通 = 歐美動畫
動畫 = 日式動畫
這並不是一個好的區分方法，
但卻是一個簡單明瞭的區分方法，
是一個連猴子都能理解的區分方法。
然後來說說觀念的區別，
這是最令我厭惡及痛恨的區別方式，
所謂的觀念，
是指許多對於動畫的見識仍停留在「日式動畫被稱做卡通」的年長者，
以及被這些年長者所影響的所有人，
日式動畫被稱做卡通的那個年代，
只要是卡通，就會被歸類為「給小孩子看的」，
即使內容有許多充滿腥羶色
而且這觀念還影響到漫畫及小說
這種觀念根深蒂固的人，
直到現在有許多仍然認為動畫跟卡通沒有區別，
卡通就是给小孩子看的，
小學畢業以後還在看動畫的人就是幼稚，
這些人很多只知道神奇寶貝、海賊王之類的國民動畫，
甚至近代的動畫一個也沒看過，
看過新妹魔王的契約者還敢說動畫就是给小孩子看的嗎？
別開玩笑了！
有根據不同年齡層而推出的真人戲劇，
動畫當然也不會只有給小孩子看的，
例如魔法少女小圓劇場版
一堆家長帶著小鬼頭中途忿而離席就是最可笑的例子
如果有這種觀念，
請立刻改正過來，
你可以因為不了解差異而隨口稱之為卡通，
但不能因為錯誤觀念而認定那些就是「卡通」。
最後來說說製作方式，
這部分可能侷限於歐美動畫，
提到製作方式就一定會跟年代扯上關係，
最開始的 cartoon 這個單字，
指的就是使用
「將每一單格的圖案用手畫在透明的賽路珞片上」
這種方法製作而成的動畫，
之後不論如何製作出來的動畫也被稱做是 cartoon，
到了 animation 這個詞的出現，
同時動畫製作過程中增加了許多的電腦動畫，
不再只有手繪，
cartoon 漸漸被 animation 取代，
也因此，
有些人會稱年代比較早的叫做卡通（cartoon）
例如迪士尼早期的米老鼠
而稱近代的叫做動畫（animation）
例如迪士尼的冰雪奇緣
雖然我不夠專業，
或許也並非完全正確，
但大家是否至少稍微有一些些理解了呢？
以上