Re: [問卦] 中國五千年是否只剩三國演義可以說嘴?

作者: indium111 (#ttyhg)   2017-08-03 00:24:07
※ 引述《jack168168tw (陳年老魯蛇)》之銘言:
: ※ 引述《ChineseKing (中肯伯)》之銘言:
: : 比較一下中國古代跟西方古代的發展
: : 中國號稱五千年文化
: : 科學發展就不用說了
: : 西方近代一個工業革命
: : 就把中國打趴 到現在還追不回來
: : 文化發展方面
: : 西方文藝復興
: : 在藝術 文學 建築...一拖拉庫的地方是百花齊放
: : 中國?呵呵 實在沒什麼印象阿
: : 好啦 還是有少數還不錯的
: : 就四大奇書的三國演義
: : 到現在小日本還一直免費抄 賺爽爽
: : 中國五千年是否只剩三國演義可以說嘴?
: : 有八卦嗎?
: 不知道其他人怎麼想的啦
: "現在"討厭的中國是中國共產黨這個政權
: 但實在是不必因為對這個政權的厭惡
: 推及至所有的歷史與朝代
: 就文學來說
: 中國產出許多經典
: 四大奇書<水滸傳> <三國演義> <金瓶梅> <西遊記>就夠經典了
四大奇書也不過流傳於中文的國家而已
甚至連鄰近的韓國日本比較孰悉的也只有三國演義
這可能有一部分還要感謝下日本的KOEI
還有,這四本在中國古代算是難登大雅之堂的作品
小說在古代中國的地位非常低落
西方的文學,光莎士比亞一個人就足以打趴中國五千年的文化了
四大悲劇在全世界的知名度保證比這四大奇書還來得高
其他諸如<唐吉軻德>、<魯賓遜漂流記>、<格列佛遊記>、<浮士德>、<格林童話>...
大家就算沒看過原著,也起碼知道書名
西方文學幾乎傳遍了全世界
而中國的許多文學作品,我們幾乎都是為了考試才去念的
如果大學指考不考國文,你會想去看<論語>嗎?
: 那如果要說現代文學
: 魯迅、張愛玲、徐志摩、朱自清這些寫出的文章也都還不錯
: 張愛玲的傾城之戀更是一絕
: 不可否認
: 西方真的很強
現代的文學差距比古代中國差更大了
<老人與海>、<動物農莊>、<羅賓漢>、<西線無戰事>、<戰爭與和平>...
西方啟蒙運動之後,人民思想更為開放自由
自由的思想帶來更廣闊的思考
這就是東西文化最大的差別了
西方都開始自由思考了,東方還處在一個封建時代
其實中國應該要感謝西方殖民帝國的入侵
他們的入侵是殘暴的,但同時也帶給中國有改變的契機
不然現在看待中國大概就像在看待非洲的某些國家吧
: 但我覺得不必反中反成這樣
: 我說完想說的了
: 可以噓我是9.2了這樣
: PS我覺得這篇會有某人的太平洋沒加蓋推文
: 或者是★★這種的推文
反中反過頭?
中國文化的落後在民國初年批接觸西方的人就已經深刻了解到
所以胡適他們才會發起推廣<新文化運動>
不然大家現在還在使用之乎者也在筆戰
作者: MissFaye (霏霏肥肥靠靠靠北)   2017-08-03 00:25:00
肛乎五樓也
作者: hankdai (hank)   2017-08-03 00:25:00
沒五樓
作者: blue010679 (藍色灰色)   2017-08-03 00:26:00
四大流傳各國的只會有三西吧 水金雖是奇書 一本反政府一本古典黃色小說 很難推廣
作者: pchunters123 (pp)   2017-08-03 00:27:00
是啊,白人的負擔
作者: Joule (職務代理人)   2017-08-03 00:29:00
哪個學店的不識幾個字還半夜崩潰發廢文
作者: blue010679 (藍色灰色)   2017-08-03 00:29:00
然後他們很後期了 唐宋經典早就被日韓翻譯成本國文字吸收掉了 包含神話 牛郎織女都有日韓版了 只差沒去申請是他們國家在表示中國抄襲而已
作者: nk (除了累還剩下啥...)   2017-08-03 00:29:00
中肯到中國人靠北
作者: jehow (疑)   2017-08-03 00:30:00
啟蒙運動之後 中國文學就看不到車尾燈了 之前的還能比
作者: arceus   2017-08-03 00:31:00
那是西方國力強主宰許多領域沾了=潮 聽過沒讀過的一堆
作者: dogbydog (神秘兮兮神經病)   2017-08-03 00:33:00
知名度是靠殖民跟奴役制度推行英文
作者: jehow (疑)   2017-08-03 00:34:00
絕對不是靠什麼知名度 你看近百年日本的文學就屌打中國了光看翻譯的就比自己同文化母語寫的書還好看 不能不承認輸慘
作者: blue010679 (藍色灰色)   2017-08-03 00:45:00
也不能這樣說 你現在可以講出莎士比亞 那你能講出那幾本還沒翻譯成英文就紅的西班牙名著或是法國名著嗎連唐吉軻德都是莎士比亞改編了一篇才開始紅的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com