作者:
sammoon (sam)
2017-07-24 08:23:28早餐的英文叫breakfast
用英文解釋就是打破禁食的意思
也就是說我們睡覺時是禁食的
然後起床後吃的第一餐就算是早餐
那就算今天一個人天天下午或晚上起來
他吃的第一餐也能說是早餐
那為什麼總是很多人很愛講不吃早餐不健康
不就是起床後的第一餐
我想什麼時候吃就什麼時候吃阿
重點是規律
所有阿
到底有多少人知道早餐的意思呢
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-07-24 08:24:00北七
作者: spain520 (不告訴你) 2017-07-24 08:25:00
已檢舉
作者:
bengowa (幾百億)
2017-07-24 08:25:00阿你中午吃 不就午餐?
作者:
cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑)
2017-07-24 08:26:00中文的意思啊 所以說中文常常不精確
作者:
ascii (城裡的月光)
2017-07-24 08:27:00用英文來解釋中文 你也真天才...
作者:
gogobar (GOGOBAR)
2017-07-24 08:27:00我早餐都不早上吃，改成中午吃，跟午餐有87%像
作者:
bg784533 (bg784533)
2017-07-24 08:29:00你母語是英文膩？
作者:
ouboo (痴人造夢)
2017-07-24 08:34:00為什麼不是英文的breakfast對照到中文是早餐，所以breakfast應該是早上吃的意思呢？你是英語系國家的人嗎？
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-07-24 08:35:00有事嗎
作者:
sagem29 (YF 的 殺菌)
2017-07-24 08:38:00我一天只吃一餐
作者:
zvsk (微/管仲)
2017-07-24 08:43:00簡單的說醒來第一餐=早餐?
作者:
eifd (eifd)
2017-07-24 08:44:00Boooooooooo
作者:
illreal (現在是1:24唷)
2017-07-24 08:44:00你12點起床去美國速食店點他們的breakfast看給不給你？
這只代表早餐不一定=breakfast，不代表翻譯錯誤
作者:
ouboo (痴人造夢)
2017-07-24 08:48:00請問早餐的意思是打破禁食的意思，你有依據嗎？因為查辭典都是早上吃的意思兩種語言的辭本來就不可能百分百對到
作者:
kusami (>.^)
2017-07-24 08:56:00名詞就有個早你在那邊盧
作者:
bg784533 (bg784533)
2017-07-24 08:59:00所以先有中文還先有英文？英文是這樣 但中文的意思就不是那樣 硬要湊在一起
作者:
rungame (Say my name)
2017-07-24 09:16:00D能