1.媒體來源:
自由
2.完整新聞標題:
第一果菜市場改建案 吳音寧：失去庶民味
3.完整新聞內文:
〔記者黃建豪、郭安家、鍾泓良／台北報導〕市長柯文哲今年六月宣布，將斥資一百
四十億餘元改建第一果菜批發及魚市場，但不會於堤外興建中繼市場讓改建一次到位
，回到前市長郝龍斌時代基地內做中繼市場「穿西裝改西裝」的工程方案。未料，輔
上任的台北農產運銷公司總經理吳音寧受訪時坦言「有點焦慮」，擔心改建成新大樓
「亂七八糟」，失去傳統市場庶民味道，成為單純的蔬果物流中心，「畢竟樓房這種
市場改建已過時了！」
應保有過去氣氛 改善動線及環境
位於萬大路旁的第一果菜市場占地四．四六公頃，每天有一千噸蔬果供應大台北地區
，市場自一九七四年啟用至今，改建喊了十多年、歷經三任市長，如今預計二○二四
年改建為現代化市場。但吳音寧說，第一果菜市場雖凌亂，但應保有過去氣氛、買菜
感覺、人跟人交易之外的關係，並改善動線及環境，而非全盤否定過去。
吳音寧舉例，彰化縣溪州小市場，經水泥化改建後，出現現代化攤台設計，但生意變
很差，也沒什麼人喜歡去；就連北農公司所在的第二果菜市場，也樓房式設計，但有
些樓層空蕩蕩，動線不夠親民，且總經理室這麼大，浪費沒有必要的空間。
吳音寧說，終有一天台灣失去傳統市場時，就是對農村價值不肯定。她說，更前進的
思維應該是，不要落入樓房式現代化思維，想像市場可以是平面的，環境裡可能還有
樹，現在最大的問題是空間不夠，所以才蓋成市場大樓；但改建案可抓得再有魄力一
點，大家侷限規劃設計的小細節，會有很多問題，柯Ｐ不是最強調魄力嗎？
市場處長許玄謀認為，第一果菜市場每天處理上千公噸交易量，將貨品快速集中、分
散才是市場的需要；市長柯文哲強調改建要注重未來性，如分級包裝、第三方交易、
冷凍冷藏、溫度控制和食安問題，至於如何保留傳統元素，還有再討論空間。
市場處：會再溝通 各方取得共識
許玄謀強調，第一果菜市場改建案的建物樣式、樓層數還未定案，若北農總經理提出
意見，就會和北農、漁產公司、蔬菜、青果、漁市三大公會溝通，直到各方取得共識
為止。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1117660
5.備註:
我有點搞混了 現在要重建的是批發市場還是成功國宅旁邊的小市場...
我們的新任總經理的以他的溪州小市場來看待果菜"批發"市場的重建
文人總經理在果菜公司應該苦民所苦不應該領高額獎金之後又一力作