[問卦] 為什麼九品芝麻官的台詞大家都能背的很熟

作者: pitbull0123 (鬥牛犬汪汪)   2017-07-13 21:24:00
今天某台有播九品芝麻官
剛好朋友來我家串門子
大家就在客廳一起看
殊不知電影到最後重審那段
大家都能把台詞背出來
如題
有沒有這類的八卦
作者: aa714564 (醬醬醬~)   2017-07-13 21:24:00
信仰
作者: blackzero1 (honChao)   2017-07-13 21:24:00
你是爛屁股
作者: leekeywear (lee)   2017-07-13 21:24:00
大什麼大
作者: js52666   2017-07-13 21:24:00
餵兩位公子吃餅
作者: lovely21975   2017-07-13 21:25:00
你是爛屁股
作者: catatonic   2017-07-13 21:25:00
代表台灣娛樂圈爛到一個極致啊 多久前的東西
作者: miserlylier (蒂瑪西亞之yee)   2017-07-13 21:25:00
十三叔 這裡有條硬狗
作者: zero09107 (月影)   2017-07-13 21:25:00
我還有點餓
作者: oblackboneo   2017-07-13 21:25:00
轉到就看啊 比現在一堆爛片好多了
作者: js52666   2017-07-13 21:25:00
我恨月亮
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2017-07-13 21:25:00
我又跳出來了啊
作者: lien ( )   2017-07-13 21:25:00
你拿明朝的劍斬清朝的官?
作者: Ugly (油雞老外)   2017-07-13 21:25:00
阿哈 山西布政司的五千兩在他房裡
作者: punipinpin (優呼)   2017-07-13 21:26:00
官吶
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2017-07-13 21:26:00
當年你爹給我半塊爛餅
作者: jp6vu04boy (多多)   2017-07-13 21:26:00
我的阿曼尼阿!
作者: wra (123)   2017-07-13 21:26:00
在座的各位都是...
作者: RazorDeGay (Happy?)   2017-07-13 21:27:00
I won't pay, that's OK
作者: pikakami (我買不起徠卡)   2017-07-13 21:27:00
皇上的龍內褲
作者: phuccu (每日C)   2017-07-13 21:27:00
我大人叫你賤人可以 你賤人叫我就不行
作者: demimini (demimini)   2017-07-13 21:27:00
先嚇嚇他
作者: keny (海邊游泳曬好黑唷)   2017-07-13 21:27:00
莫再提 莫再講
作者: AirPenguin (...)   2017-07-13 21:27:00
配音配的好 其實周星馳很多電影原文不好笑
作者: kiyoe (7.75歳です)   2017-07-13 21:28:00
你是陰陽人爛屁股
作者: pikakami (我買不起徠卡)   2017-07-13 21:28:00
我覺得不只大家都熟 還能隨選隨放都知道要接什麼
作者: blake7899 (starblake)   2017-07-13 21:28:00
覺得審死官比較好看
作者: BlueBird5566 (生日56)   2017-07-13 21:29:00
明明原文比較好笑,自己不懂梗才以為配音好笑,可憐
作者: link4517 (link4517)   2017-07-13 21:29:00
我蹲著 你站著?
作者: blackface614 (笑而不語)   2017-07-13 21:30:00
十年年前八卦版推文都是周星馳電影台詞再推文的
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡藍鳥40)   2017-07-13 21:31:00
雷三小啦 幹 這部我還沒看
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2017-07-13 21:31:00
戚家上下都是豬頭三
作者: lions402 (...)   2017-07-13 21:31:00
有內鬼
作者: AirPenguin (...)   2017-07-13 21:34:00
有幾部粵語是有點哽沒錯啦 要說每部就誇張了
作者: login (  ̄ 3 ̄)   2017-07-13 21:35:00
賤人 賤人 賤人~
作者: AirPenguin (...)   2017-07-13 21:35:00
原文真的那麼好笑就不用重配了啦 自以為高尚?
作者: poi96300 (天阿poi)   2017-07-13 21:36:00
你爹當年只不過分我塊爛餅
作者: yogo3388 (yogo3388)   2017-07-13 21:38:00
我不希望阿麗跟ㄧ個垃圾在ㄧ起
作者: monok (堅強)   2017-07-13 21:41:00
重配是為了普通話,不是因為原文不好笑,不是嗎?
作者: AirPenguin (...)   2017-07-13 21:46:00
不不不 很多台配版整個語意都不同了
作者: Kingofknife (L-E-X)   2017-07-13 21:47:00
你說誰是垃圾?
作者: crazy (Crazy)   2017-07-13 21:48:00
說好不能講老母
作者: monok (堅強)   2017-07-13 21:54:00
其實台語版更是好笑,只是現在很少看到了
作者: kinuhata (kinuhata)   2017-07-13 21:54:00
大甚麼大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com