原文是這樣的
巴：「借此機會，對於蔣介石表達最崇高的敬意」
譯：「借此機會，對於建立中華民國的諸多偉人先進來表達最崇高的敬意」
巴：「蔣介石總統於1949年遷來福爾摩沙寶島台灣，在這片土地上發展出自由民主有尊嚴
的主權國家。」
譯：「中華民國政府於1949年遷來福爾摩沙寶島台灣，在這片土地上發展出自由民主有尊
嚴的主權國家。」
巴：「對於巴國人民對蔣介石及蔡總統閣下的欽佩與感謝」
譯：「對於巴國人民對先烈及蔡總統閣下的欽佩與感謝」
https://youtu.be/5Ef6EszJXxU?t=3m34s
我反而覺得譯者隱去台灣其實是蔣氏政權管的事實耶

其實是偷渡蔣是先烈先進偉人的觀念

此地無銀三百兩~~

蔡總統如果被隱去 馬上撤職查辦

這只是凸顯外交系統打混不曉得幾十年 也不幫忙更新資訊

那我想問一個翻譯官有這樣的權力決定翻譯內容嗎?

你當一個總統到別國發表演說,內容被亂改才失禮

我覺得照實翻譯很基本的 蔣介石再怎爛 都該翻出來

翻譯照自己要的翻 跟電影上那些媚外的漢奸走狗有啥兩樣

在台北的中國流亡政府是蔣介石建立的是歷史事實

因為上面還有一個審稿人

其實就是上下交相賊，沒那麼複雜

蔣介石至少是功過相抵的台灣之光

想隱去誰都不該是翻譯責任 有種你直接叫巴拉圭退回重寫都好

還好意思笑中國有網路長城

翻譯不就是要逐字翻譯嗎

還在跳，翻譯的職責就是照翻，評價完全不干他的事

翻譯官有這麼大的權力可以修改邦交國元首的講稿內容喔?

本身就不該這種表面竄改別人文章語意

所以中華民國翻譯官比巴拉圭總統還大耶!

蔣

以前新聞傳播不發達可以亂翻 現在亂翻準備被轟

不喜歡的就河蟹，果然都是中國人，用的技倆都一樣

聽說是沒有日本來的螃蟹改的