[問卦] 為什麼China要翻中國啊

作者: bboyallcome (沒有關係)   2017-07-12 17:43:30
如題啊
叫中國為支那不好嗎,出自佛教,又是自古傳承的
深具佛教及歷史涵義
且我們對外國大多都是音譯啊
Roman=羅馬, Italy=維大力,Spain=西班牙,etc..
那是不是該正名China=支那,而不是中國啊
為什麼支那人看到支那要森77啊
作者: nicolaschen2 (ii)   2017-07-12 17:44:00
支那啊!
作者: frommr (流浪漢)   2017-07-12 17:44:00
強國
作者: jamesrain (JR)   2017-07-12 17:44:00
氣噗噗
作者: james732 (好人超)   2017-07-12 17:44:00
因為五樓奈米屌
作者: gankgf (幹客女友)   2017-07-12 17:44:00
支那比較順口
作者: ddddcord (4D繩)   2017-07-12 17:44:00
我都稱為支那
作者: KangSuat   2017-07-12 17:44:00
岐那/歧那
作者: odahawk (羊皮狼)   2017-07-12 17:44:00
叫震旦好了
作者: s155260   2017-07-12 17:44:00
支那
作者: weijunW (偽君某W)   2017-07-12 17:44:00
是借中心的國家=中國
作者: kent (老肥宅)   2017-07-12 17:45:00
叫新浪
作者: wwvvkai (We do not sow)   2017-07-12 17:45:00
自以為中心的國家
作者: kmichaelk (浩子)   2017-07-12 17:45:00
日本咧
作者: Mradult (Mr.adult)   2017-07-12 17:45:00
聽起來更像柴娜啊,支那是誰翻的?
作者: noreg0393933 (埔生)   2017-07-12 17:45:00
美國沒有音譯啊,應該叫連眾國才對
作者: mikepopkimo (Mike)   2017-07-12 17:45:00
Japan為什麼要翻日本?應該翻假騙
作者: mcuronan (mcuronan)   2017-07-12 17:45:00
因為支那是指華人~ 包括台灣人~http://i.imgur.com/BqZWtrK.jpg
作者: whiteseyes (^o^)   2017-07-12 17:45:00
自以為世界中心阿
作者: YishengSu (快樂的多多)   2017-07-12 17:46:00
契納
作者: vipx22000 (西爪國國王)   2017-07-12 17:46:00
搞不好是清朝的清啊
作者: mcuronan (mcuronan)   2017-07-12 17:46:00
作者: squeakywheel   2017-07-12 17:46:00
日本為何不翻假騙?吱吱皇民會崩潰嗎?
作者: crossmyheart (我發誓)   2017-07-12 17:46:00
就是支那其實中國只是日本的一個地方 支那人也想當日本人
作者: pokyhoyo (POPO)   2017-07-12 17:47:00
日本如果翻譯成甲片 甲甲會高潮吧
作者: chrisnt (那個夏天)   2017-07-12 17:48:00
世界的中心不叫中國要叫什麼?
作者: Hirano (平野)   2017-07-12 17:49:00
自以為世界中心欸ㄏㄏ
作者: KangSuat   2017-07-12 17:49:00
中國(山陰山陽地方)是日本自古以來的領土
作者: mcuronan (mcuronan)   2017-07-12 17:49:00
taiwan為什麼不翻成[呆丸]?
作者: Formalin   2017-07-12 17:50:00
支那支那支那支那支那支那支那
作者: mcuronan (mcuronan)   2017-07-12 17:50:00
不好嗎?
作者: jympin (別跟我大聲)   2017-07-12 17:50:00
所以我都說支那
作者: fenghuo (fenghuolangyan)   2017-07-12 17:50:00
你搞錯了,日本的支那是指中華民國,1945年以後就禁用了,所以台灣人應該自稱支那人
作者: mcuronan (mcuronan)   2017-07-12 17:51:00
是啊~支那其實是說中華民國
作者: yulo (目標達成 畢業囉)   2017-07-12 17:51:00
為什麼日本要翻成甲片?應該要叫你鬨啊
作者: johnny3 (キラ☆)   2017-07-12 17:52:00
曾經翻成支那 後來梁啟超說要自己定國名阿
作者: KangSuat   2017-07-12 17:52:00
日本戰敗不好意思嚷嚷,都在心裡面支那支那的喊
作者: a8521abcd (Cage)   2017-07-12 17:52:00
日本是nihon音譯吼
作者: rock666 (rock666)   2017-07-12 17:52:00
踹那
作者: brianuser (產業廢棄物)   2017-07-12 17:52:00
本末倒置,應該是為何翻成China吧
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-07-12 17:53:00
甲片你屎 皇民森7
作者: fenghuo (fenghuolangyan)   2017-07-12 17:53:00
是啊,所以台灣人在日本眼裏就是中華民國支那人嘛
作者: wino (噪音)   2017-07-12 17:53:00
用英文翻譯中文國家的名子?? 呵呵 比較潮嗎?
作者: lupinyoyo (陸蘋desu!)   2017-07-12 17:54:00
柴拿......
作者: fenghuo (fenghuolangyan)   2017-07-12 17:54:00
樓上,畢竟台灣是美國養的狗嘛,狗隨主人沒什麽不對我建議台灣應該全面廢除中文,定英文為法定用語
作者: KangSuat   2017-07-12 17:56:00
中國也不是純正的支那了,又稱西朝鮮、黃俄台灣這麼多日寇,還要叫支那,那也是證明支那=日寇
作者: mcuronan (mcuronan)   2017-07-12 17:57:00
同國籍的沖繩人都被認為支那人了~何況台灣人~~呵呵呵
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2017-07-12 17:58:00
z h o n g g u o
作者: OomaybeoO (吐司)   2017-07-12 17:58:00
笑支那賤畜沒意見 但雙重標準是三小 假騙倭民?
作者: mdkn35 (53nkdm)   2017-07-12 17:59:00
瓷器

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com