很簡單，就是「動態規劃」四個漢字用台語發音即可。
動態(tong7-thai3) https://goo.gl/Vabi7G
規劃(kui-ue7) https://goo.gl/udLYwp
上面連結都有發音
漢字本來就不只國語一種發音，古時候在現代國語還沒出來前，台灣人在私塾怎麼讀漢文
的？就是用台語或客語。
我們現在都只學用國語讀漢字，才會覺得用母語讀漢字是困難的，你叫香港人用粵語讀漢
字，輕鬆簡單。
漢語詞共用是很常見的，古代是這樣，現代也一樣。例如「電視」不是古代就有的傳統用
詞，但現在不管國台客語都共用，都吸收進國台客語了。
所以「動態規劃」吸收進台語及客語完全不是問題，真正的問題在於對方能不能聽懂？可
以想像，就算是常講台語或客語的人，電視剛出來時，第一次聽到「電視」的台語或客語
發音，也一定不知道那是什麼，等看到電視實體及大家常講後，自然就能流通、理解了。
所以原po說的不是問題，真正的問題在於台語客語已經不是年輕人的常用語，連使用台語
客語來進行一般溝通都可能有問題了，突然來一句「動態規劃」應該沒幾個人懂。
當然，「動態規劃」本身就不是生活常用詞，就算你用國語來唸，一般人也不確定在說啥
了。