[問卦] 日韓劇是不是缺乏國際觀？ voohong PTT批踢踢實業坊

作者: voohong (vhlhong) 2017-07-05 18:58:40

誒誒又是我東南亞肥宅喇
每次看到日韓劇裡出現的老外哦
都會自然的說出他們的當地語言
為什麼當場景一變成中文劇的老外就會說出字正腔圓的英語
這樣會不會讓中文劇比較高檔啊？
啊老外來到中文劇說中文很難逆？！反正有配音員啊？
日韓劇是不是沒有國際觀啊？
有沒有卦？

作者: makimakimaki (慘卷是好物...) 2017-07-05 19:00:00

你有沒有看過神鬼傳奇3 明明老媽跟女兒都是中國人說話卻用英文

作者: johnny010111 (晶-賴中) 2017-07-05 19:00:00

水啦

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2017-07-05 19:02:00

老外的華人都講英文

作者: sesame307 (蘇志燮の女友) 2017-07-05 19:02:00

中國劇也是阿硬要配中文看看偽裝者

作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2017-07-05 19:03:00

外星人都會講日語了

作者: Wtaa (窩塔) 2017-07-05 19:04:00

你一定沒看過滿口中文的洋鬼子

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-07-05 19:05:00

台劇碰到從日韓來的變成台灣人要去講日語韓語

作者: hope1989 (秋楓枯葉) 2017-07-05 19:22:00

他們新聞也是啊直接翻譯

繼續閱讀