Re: [新聞] 歐陽娜娜苦練普通話 擺脫「台灣國語」

作者: realtw (realtw)   2017-07-03 19:39:10
※ 引述《BOOMBAYAH (BLACKPINK )》之銘言:
: 1.媒體來源:
: UDN
: 2.完整新聞標題:
: 歐陽娜娜苦練普通話 擺脫「台灣國語」竟是因為他?
: 3.完整新聞內文:
: 2017-07-03 18:04 聯合報 記者童一寧╱即時報導
: 女星歐陽娜娜在拍攝新片「秘果」時,由於片中對手演員全是道地北京人,加上之前也常
: 被觀眾「指正」一口「台灣國語」容易讓人「出戲」,因此她特地苦練「標準」普通話。
: 如今歐陽娜娜一開口,已經基本上擺脫了台灣口音特有的語尾助詞,但她說這個練習轉換
: 的過程,比她想像中困難很多,「這只是個開始,以後還要更加努力。我盡力了,希望大
: 家可以接受」。
: 歐陽娜娜說,去年「比利林恩的中場戰事」台北首映時,她曾與男主角喬歐文聊過幾句,
: 她發現喬歐文私下說話有非常清楚的英國腔,可是在電影中卻是一口標準的美國腔。歐陽
: 娜娜當時深受震撼,覺得「成功的演員就是應該具備這樣的素質」,「是他激勵了我」。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: https://stars.udn.com/star/story/10090/2561406
: 5.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
說的是事實啊,不知道為什麼這麼多人噓
臺灣演員之所以被酸演技差
很大一個原因就是使用了臺灣國語
連臺灣自己的觀眾都接受不了
之前臺灣人拍的古裝電影花漾
陳意涵演的 那一口的臺灣國語,讓臺灣觀眾一聽立馬出戲
劇中另一位演員李小冉 演得相當自然得體 標準普通話很重要
臺灣演員之所以被酸演技不夠好
臺灣本地話的國語和口條是一個佔比很大的原因
一個正常發揮的角色
口語卻非常的多的語氣贅詞
古裝電影跑出來一句:你怎樣 不可以放棄你自己呀(realtw噴飯)
猛矇站起來!
或者是在很多硬漢角色中說 耶 了啦 我有吃
確實聽起來感覺很怪 不規範的用法放在大屏幕上,怎麼看怎麼怪
歐陽娜娜很聰明
他其實找到了問題所在
作為一個立志於成為優秀演員的臺灣藝人
使用規範的標準普通話演電影電視 拋去習慣的不規範的日常生活化用語
那是必須要跨過去的坎
但是這個問題衹能做,不能說
說出來相當於開地圖炮
會讓很多人的顏面上擱不住
歐陽娜娜作為一個涉世不深的小姑娘
出發點是好的 但是考慮的事情不夠周全 說話未經三思
這是他成長中必須經過的被批評的陣痛吧
這個小姑娘我是很喜歡
以後我會多看他演的戲 就這樣
作者: dadmoney (dadmoney)   2017-07-03 19:40:00
卷舌囉
作者: gino0717 (gino0717)   2017-07-03 19:40:00
母咪母咪
作者: m21423 (WSH)   2017-07-03 19:40:00
推 習包子也拒絕台灣國語
作者: Rattlesnake (響尾蛇非魯蛇)   2017-07-03 19:40:00
有嗎 很多中國主持人還學台灣腔 後來才被官方禁止
作者: keyj (裝羊)   2017-07-03 19:40:00
群吱大崩潰XD
作者: luuva (驢猫)   2017-07-03 19:41:00
根本沒古人是講普通話的
作者: zsefv333 (空)   2017-07-03 19:41:00
習包子 大撒幣
作者: scu96 (未來救贖)   2017-07-03 19:41:00
中國口音聽了才想笑
作者: keyj (裝羊)   2017-07-03 19:41:00
要是學日語,吱障們就會跪著舔咯
作者: luuva (驢猫)   2017-07-03 19:42:00
人家好萊塢拍戲還有各種腔調顧問、方言顧問 智障支那人從西伯利亞到菲律賓全都講白癡普通智障話
作者: ismydear (ismydear)   2017-07-03 19:42:00
模仿口音只是演員基本的 可是台灣的戲劇不是很在乎這點
作者: nokla2008 (渺小的人類)   2017-07-03 19:43:00
去叫柄忠給你示範
作者: ismydear (ismydear)   2017-07-03 19:43:00
這次nana是對的
作者: meRscliche (如此而已)   2017-07-03 19:43:00
古代中國地方都是各種方言,現在訂定的官方語言「普通話」是民初才規定的……現在的普通話就只是北京方言
作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武)   2017-07-03 19:44:00
講話卷舌就讓你沾沾自喜嗎?
作者: demitri (forever)   2017-07-03 19:44:00
演技跟腔調有什麼鬼關係 你邏輯真好
作者: a176893   2017-07-03 19:44:00
廣西腔大爆笑
作者: amaranth5566 (Amaranth)   2017-07-03 19:47:00
山溝裡的五毛會講北京話嗎?
作者: black13cat (cat13)   2017-07-03 19:50:00
很久沒噓你五毛還是少亂噴汁吧
作者: singgongbar (singgongbar)   2017-07-03 19:50:00
又來ㄌ
作者: encoreg34979 (123)   2017-07-03 19:51:00
推個 確實是這樣
作者: jaeomes   2017-07-03 19:52:00
來了來了 看什麼講什麼屁話的支那薇娃來了
作者: lslayer   2017-07-03 19:53:00
經濟學人今天說笑話說很多 不過這些笑話沒說笑話的人好笑
作者: ooppking (我不會說夢話)   2017-07-03 19:53:00
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-07-03 19:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com