雙城論壇》柯文哲上海演講 呼應習近平兩岸一家親、命運共同體論述
王彥喬ꀲ017年07月02日 10:55 風傳媒
「2017台北上海城市論壇」2日上午正式展開，眾所注目的是台北市長柯文哲與上海市長
應勇的開幕致詞，究竟兩人會在致詞中夾帶什麼樣的兩岸概念，引發關注。柯文哲與應勇
於致詞時，都分別重申了「兩岸一家親」的想法，而這也是中國國家主席習近平多次公開
的表述，此外，柯也附和習的「建構兩岸命運共同體」說法，致詞全程，突顯兩岸自1987
年開放探親後的交流成果，及北市府對「健康城市」的落實。
2013年在「習連會」（習近平與連戰會晤）上，習近平首次提出「大陸與台灣是休戚與共
的命運共同體」，這是中國共產黨在關鍵的第18屆全國人民代表大會以來，首次提出「兩
岸命運共同體」說法。至於「兩岸一家親」也同為習近平於近年頻繁在兩岸論述上一再表
述的主軸語言。柯文哲今日的致詞，也特別運用習近平的語言，強調這2項。
柯文哲的致詞主軸，一開始就先強調1987年以前以來的不接觸、不談判、不妥協的「三不
」，1987年後開放了民眾赴大陸探親，「這是1949年以來，兩岸和解的第一步」。開放探
親後，柯文哲還引述《關於台灣同胞赴大陸探親旅遊接待辦法的通知》，及《關於不再追
溯去台人員在中華人民共和國成立前的犯罪行為的公告》。
「2017台北-上海城市論壇」於今2日上午正式展開。（王彥喬攝）
接著，他為1987年以來的開放交流下註解，他說，「過去30年兩岸的交流證明了2件事，1
、人民的需求才是政府努力的方向，人民的利益才是政府努力的目標。2、打破兩岸的對
立，不是不可能，但必須雙方都努力，『互相尊重，互相合作，甚至互相諒解』」。
柯文哲說，過去30年兩岸的交流證明了2件事。（王彥喬攝）
此外，柯文哲扣緊本次雙城論壇的主軸「健康城市」。他說，自己是醫生，沒有健康就沒
有幸福，因此，要落實「人」與「環境」的健康。他說，北市政府機關與學校禁止使用一
次性免洗餐具，他以此導引，「政治不複雜，就是落實在市民食衣住行每天的生活而已」
。
最後，他提及，上海的電子商務比台灣進步，台北市這次就要來學習電子商務，也要組團
來學習大陸的物流。
柯文哲於「2017台北-上海城市論壇」致詞全文：
應勇市長、各位貴賓、各位媒體朋友，大家早安，大家好。ꀊ
1987年7月15日臺灣宣布解除戒嚴，10月15日宣布一般民眾可赴大陸探親，12月1日，第一
批探親的民眾啟程前往大陸。今年2017年正是臺灣開放民眾赴大陸探親30周年。ꀊ
1987年以前，臺灣對大陸是不接觸、不談判、不妥協的「三不」政策。1987年臺灣開放了
民眾赴大陸探親，這是1949年以來，兩岸和解的第一步。從這個時刻開始，兩岸從完全隔
離開始互動交流，終於有機會「互相認識，互相了解。」
1987年10月15日臺灣宣佈開放探親，第二天，大陸就發布《關於臺灣同胞赴大陸探親旅遊
接待辦法的通知》，幾個月後大陸公佈《關於不再追溯去臺人員在中華人民共和國成立前
的犯罪行為的公告》，不讓歷史責任由人民承擔。
過去30年兩岸的交流證明了兩件事，一，人民的需求才是政府努力的方向，人民的利益才
是政府努力的目標。二，打破兩岸的對立，不是不可能，但必須雙方都努力，「互相尊重
，互相合作，甚至互相諒解」。
兩岸關係是影響臺灣人民生活的重要因素，如果以人民的福祉為目標，秉持「兩岸一家親
」的理念，加強兩岸交流合作，建構兩岸命運共同體，共同追求兩岸人民更美好之未來，
現在面臨的一些僵局是可以克服的。對任何市長來說，不只是關切市民現在生活過得如何
？還需要作出對下一代負責任且永續的選擇，這也跟我們這次今年雙城論壇討論的主題「
健康城市」有很大的關係。
我是醫生，很清楚沒有健康，就沒有幸福，也沒有發展。那麼什麼是健康城布？第一，人
要健康。兩個城市都面臨高齡化社會的挑戰，所以我們從衛生及社會兩方面看長照議題。
第二，環境要健康。你喝的水，呼吸的空氣、生活的土地要健康，所以我們在環保分論壇
討論城市的水跟空氣污染問題，也包括pm2.5的問題。
從去年四月起臺北市政府禁止政府機關與學校使用一次性的免洗餐具，希望紙張跟塑膠垃
圾可以減量，臺北市政府這個6000人的辦公大樓內不能使用紙盒便當、塑膠瓶裝水，不能
用紙杯外賣飲料。因為不方便，一開始我也被很多人批評。但一年下來，紙容器垃圾減少
80％，塑膠容器垃圾減少75％。這些數字表示「對的事就要堅持下去」。
上海也在挑戰城市綠化覆蓋率，目前已達37％，所以只要有決心，沒有做不到的事。我常
講，面對問題是解決問題的第一步。所以誠實面對遇到的困難就是我們的信念。「公開透
明」也是我們的信念，把問題的真相公開往往就有助於問題的解決，像臺北市的液化土壤
問題我們就把數值完全公開在市府網站。
此外，臺北也能虛心學習，面對數位時代的挑戰，電子商務上海就比我們進步，臺北市這
次就要來學習電子商務，最近我們也要組團來學習大陸的物流。
讓人民生活得更好，不只是臺北上海的問題而已，這已經是全球城市共同面對的挑戰。城
市間互相學習互相合作，能有效改善市民的生活，這才是我們臺北上海城市論壇持續辦理
的目的，讓人民的生活因為合作而更美好。我認為政治不複雜，就是落實在市民食衣住行
每天的生活而已。
臺北跟上海都是移民城市，目前在臺北有上萬名的大陸學生、3萬多名的大陸配偶，每年
還有幾百萬的陸客跟商務人士，當我去幫臺灣陸生籃球賽開球、或參加陸配臺語班畢業典
禮，我把他們當作我的市民，我的責任就是幫助他們在臺北生活幸福快樂。上海也有幾十
萬臺灣人在此經商、求學，長期生活在這裡，每年來上海短期觀光訪問的人更多，相信上
海也會把他們當作市民來照顧，讓他們在這裡生活幸福快樂。
我希望臺北和上海永遠是開放進步的城市，不論是臺北的朋友到上海，或者上海的朋友來
臺北，都能感受到對方的友誼與善意，讓每個人都成為雙城更開放、更進步的動力。
謝謝大家！
http://www.storm.mg/article/292485