1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 日檢N1到底有多邱?

作者: dream8288   2017-07-02 10:44:18
※ 引述《teardropbox (只想一個人靜一靜)》之銘言：
: N1根本沒很神 公司很多N1及托益點滿
: 錄取一個N1說要來 翻譯日本客戶及供應商
: 結果翻得2266，反而我跟日本比手劃腳溝通，
: 專有名詞有點難，很多外來語直接翻成日文
:
作者: kairi5217 (左手)   2016-07-02 10:44:00
明明就會
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役)   2017-07-02 10:45:00
吃飯不？
作者: edward40812 (甘草治禿頭)   2017-07-02 10:46:00
欲食飯無
作者: grandzxcv (frogero)   2017-07-02 10:46:00
你不認識白賊義齁
作者: WhiteMage   2017-07-02 10:47:00
明明就會好不好XD
作者: q13461346 (jimmy39)   2017-07-02 10:47:00
やらないか？
作者: ltjfw2012   2017-07-02 10:47:00
誰說台灣人講話不會這樣? 你住台灣長大的?
作者: Fate1095 (菲特)   2017-07-02 10:48:00
是嗎??
作者: sealdoom (日月得天而能久照)   2017-07-02 10:48:00
梅休幹某
作者: andrewyllee (吉他吉他)   2017-07-02 10:49:00
不認為不能否定這種說法
作者: WhiteMage   2017-07-02 10:50:00
不一起去喝個茶嗎
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役)   2017-07-02 10:50:00
問號多加幾個就是反問惹 示範給你看 有腦袋？？？
作者: chuckni (SHOUGUN)   2017-07-02 10:50:00
是不是就算是じゃない？的同一用法了
作者: ssaw5166 (四季偽五六)   2017-07-02 10:50:00
台灣還是有反問啊
作者: coolrr (COOL)   2017-07-02 10:51:00
ex 你是不是沒吃飯?
作者: darkgerm (黑駿)   2017-07-02 10:51:00
好茶不喝嗎
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好)   2017-07-02 10:52:00
每次說かしこまりました舌頭都打結
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役)   2017-07-02 10:54:00
你可以講かしこまっ！　裝口愛
作者: chuckni (SHOUGUN)   2017-07-02 10:56:00
別噁心了肥宅這麼說只會被當成咬舌頭
作者: sealdoom (日月得天而能久照)   2017-07-02 10:56:00
好日文 不學嗎
作者: WhiteMage   2017-07-02 10:57:00
承知いたしました
作者: st093 (橘 真琴)   2017-07-02 10:57:00
你不是說你有女友？
作者: alan4023 (格瓦)   2017-07-02 11:00:00
不一起吃個飯嗎 這種的明明很常見
作者: isiyou (呆頭鵝)   2017-07-02 11:01:00
誰說中文不常雙重否定啊
作者: alan4023 (格瓦)   2017-07-02 11:01:00
而且還有什麼 尚難謂非 這種負負得正的組合啊
作者: wahas020 (wahas)   2017-07-02 11:05:00
揪人吃飯不是都會這樣說嗎
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2017-07-02 11:09:00
也不是不行
作者: dream8288   2017-07-02 11:12:00
是哦 我都說要一起去吃嗎
作者: DoAsInfinity (D A I)   2017-07-02 11:14:00
"不一起去吃嗎" 這語意跟"要一起去吃嗎" 是不同的
作者: frank00427 (法蘭克族群)   2017-07-02 11:16:00
滿常用的啊？你不會不知道吧？
作者: dream8288   2017-07-02 11:17:00
我自己習慣不會問不一起怎麼嗎？所以很不習慣這種問法還有 不怎樣就不行？なければならない
作者: DoAsInfinity (D A I)   2017-07-02 11:25:00
就只是你不習慣表達那種意思 不是語言裡沒有那意思
作者: jaqen (h'ghar)   2017-07-02 11:37:00
不一起做嗎
作者: newwer (在下必須回到家鄉)   2017-07-02 11:46:00
你真的有在學日文嗎
作者: bobju (枯藤老樹昏鴉)   2017-07-02 11:49:00
不噓對嗎？
繼續閱讀
[問卦] 有沒有一例一休只輔導卻不裁罰的八卦asdqw[問卦] 醫療分級怎做才能防止刁民濫用醫療JPChinbotsu[問卦] 台北101上繳的營業稅為什麼算台北市的啊?schizophrenaRe: [新聞] 重機爭取路權上國道　交通部：肇事率是小pikachu9237[問卦] 有沒有人同時信奉感恩師父跟放生宗師的zsp9081a[問卦] 偷偷跟蹤小貓貓會被發現嗎Oilboy[問卦] 有沒有讀者文摘的八卦csss22221041[問卦] 重機上高速的訴求是不是該從法律面著手cj4385283Re: [問卦] 日檢N1到底有多邱?teardropboxRe: [問卦] 有無安博的八卦lovekimbum

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com