Re: [問卦] 用布袋戲演吃吃的愛會有票房嗎?

作者: harden5566 (澎湖大鬍子)   2017-06-14 01:04:15
※ 引述《MissFaye (太太,我們不適合)》之銘言:
: 乳題
: 不少人針對洨A屎票房失利的原因
: 來自十年前批判布袋戲電影
: 那要是今天把吃吃的愛的劇本
: 完完整整的用布袋戲演出
: 這樣會有票房嗎?
: 有卦嗎?
:
作者: Granatha (Granatha)   2017-06-14 01:05:00
講那弱智般不標準的臺語 直接把中文唸法用過去 超爛的
作者: watashiD (watashiD)   2017-06-14 01:08:00
定場詩,臺語限定
作者: jengjye (建)   2017-06-14 01:11:00
老實說啦 用那種台語唸詩 遮掉字幕鬼才聽得出來在念啥根本就只是用一個怪腔調發音 然後假裝是在說台語罷了
作者: todao (心裡有數)   2017-06-14 01:34:00
正解 韓國電影在台上映也沒配國語 加字幕就好了布袋戲用台語演出最有味道文讀音唸漢文跟怪腔怪調完全是兩件事台灣真的太缺乏台語教育了
作者: loliman (正義☆超人)   2017-06-14 01:47:00
原po對哥安寺聲的看法呢?我覺得中配不是不好 只是要給專業的配 而不是藝人……
作者: todao (心裡有數)   2017-06-14 01:52:00
不過布袋戲有的確實是唸俗音而不是文讀正音,不過全部否定也不對。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com