我是嘉義長大
我的母語是台語
但是台語跟我差不多流利的人
很多科技產品的詞彙都不知道台語怎唸
或是知道怎唸但是根本沒人用台語唸
像是網路、電子辭典、程式、防火牆、視訊、.......
如果硬要說台語的話就會變成台語國語夾雜，很怪
ex.：哇欸(網路)金罵賣順 ......（括號內是台語
為了方便就索性一律說國語了
如果那些詞彙你硬要說台語也不是不行
但是即使台語很好的人可能第一時間也反應不來
不知道你在說什麼，你還要用國語說一遍
為什麼會這樣？我不知道
但是這樣子下去台語很危險
另外台語另一個危險是很多台語流利的人
也不太會寫台語的文字
還有國民黨洗腦真的很成功
即使像我這樣母語是台語的人
潛意識也覺得講台語很聳很俗氣
當然跟巴嘎囧多半都講台語也有關
還好我小時候看過霹靂布袋戲
才知道台語也能講得很文雅

網路 茫露

網路 甕摟???

外來的新東西只能用外來語

民進黨上來也無力恢復...

程式 就乘四啊 臺語同四倍!!

痾，語言是人家知道你想要表達什麼欸

台語真的已經進入加護病房，我也是那個天天講台語的人，這些專有名詞真的需要以國家的力量來幫忙訂定正確的說法

專有名詞應該可以用文讀唸吧??

因他捏鈄/ 顛西機朽/ 噗囉辜拉姆/ 嗶爹偶

「這些專有名詞真的需要以國家的力量來幫忙訂定正確的說法」這個問題不只台語有、國語也有，市面上的翻譯已經跟網絡、程序、視頻混用了，政府沒有發行專有名詞翻譯準則

不需要翻，像把屎罵豆縫翻台語就失去他的精神了

加入英文為官方語言