[問卦] 端午節的英文為什麼叫龍舟節? i329 PTT批踢踢實業坊

作者: i329 (殺刀豬) 2017-05-30 09:31:36

各位肥宅兒
非死不可跟我縮Happy Dragon Boat Festival
為什麼端午節要叫龍舟節ㄋ?
明明是屈原鬱悶自殺為什麼要開心ㄋ?為什麼不叫屈原節ㄋ?
難道其實大家都很討厭屈原ㄇ?

作者: MoronJJ (正義小夥伴) 2017-05-30 09:32:00

肆阿

作者: wuyiulin (龍破壞劍士-巴斯達布雷達) 2017-05-30 09:32:00

不然要叫米餃節嗎？

作者: GasaiMayu (我妻麻友) 2017-05-30 09:32:00

油飯節

作者: kosuke (耕助) 2017-05-30 09:32:00

faggot比較適合

作者: sumarai (Pawn) 2017-05-30 09:33:00

自殺節

作者: an94mod0 (an94mod0) 2017-05-30 09:33:00

Dragon Ball Festival

作者: bye2007 ( ) 2017-05-30 09:33:00

Dragon Ball Festival

作者: uytqazescf (龜) 2017-05-30 09:36:00

是肉粽節吧

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2017-05-30 09:36:00

我直接講summer solstice 他們比較懂阿不過好像不是同一天XD

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2017-05-30 09:39:00

本來就龍舟節，粽子每天都買得到，除了端午，誰會沒事平常日子划龍舟呀~~至於屈原...其實在他死之前就有端

作者: richjf (jeff) 2017-05-30 09:42:00

問看韓國人應該叫什麼

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2017-05-30 09:42:00

午節了，因端午節氣為初夏，蚊蚋叢生，疾病要開始大流行的季節，古人以為這些與邪暑惡氣有關，用這天來做避邪驅惡，使身心能健康開始渡過夏天為目的，後來屈原跳江才順便把這加進去的。

作者: quicknick (快尼克) 2017-05-30 09:47:00

屈原下水餃節

作者: QQQN (QNNN) 2017-05-30 09:48:00

憶不在自殺，憶在情操...情操懂嗎？不是處女膜....

繼續閱讀