德國明鏡周刊
Merkel nach Gipfel mit Trump
"Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, sind ein
Stück vorbei"
Der enttäuschende G7-Gipfel hat bei Angela Merkel offenbar Spuren
hinterlassen. Bei einem Wahlkampfauftritt in Bayern sagte die Kanzlerin mit
Bezug auf die USA: "Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen
konnten, die sind ein Stück vorbei. Das habe ich in den letzten Tagen
erlebt." Merkel sprach bei einem Wahlkampfauftritt mit CSU-Chef Horst
Seehofer in München-Trudering.
Merkel bezog sich mit ihren Worten auf die neue US-Regierung von Donald
Trump, sie bezog aber auch den bevorstehenden Brexit Großbritanniens mit
ein. Es müsse natürlich bei der Freundschaft zu den USA und Großbritannien
bleiben. Aber: "Wir Europäer müssen unser Schicksal wirklich in unsere
eigene Hand nehmen." Dabei gab sie einem guten Verhältnis zu Frankreich
unter dem neuen Präsidenten Emmanuel Macron eine besondere Bedeutung.
Diese Passage von Merkels Rede wurde von den Zuhörern mit minutenlangem
Applaus bedacht. Bei dem Wahlkampfauftritt in einem Bierzelt waren rund 2500
Personen anwesend.
US-Präsident Donald Trump hatte die Gruppe der sieben großen
Industrienationen (G7) mit seinem Konfrontationskurs in der Klimapolitik in
eine schwere Krise gestürzt. Massive Differenzen gab es auch beim Umgang mit
Flüchtlingen. Der Gesichtswahrung dienende Formulierungen fanden die G7 in
letzter Minute zum Thema Handel.
Als aktueller G7-Präsident zog Italiens Regierungschef Paolo Gentiloni ein
ernüchterndes Fazit der zwei Tage auf Sizilien: Die Differenzen mit den USA
seien "in unseren Diskussionen sehr klar geworden". Trump sei die Wahl des
amerikanischen Volkes und mit dieser werde man nun umgehen. "Amerika ist und
bleibt unser wichtigster Verbündeter."
Mit ihrer Bierzeltrede am Sonntag holte Merkel einen eigentlich für
Dienstagabend geplanten Termin mit CSU-Chef Horst Seehofer nach; der Termin
war wegen des Anschlags von Manchester kurzfristig abgesagt worden. Trotz
Hitze war das Festzelt bis auf den letzten Platz besetzt, mehrere Hundert
Menschen hörten von draußen aus zu.
內容大略:
G7會議後，德國總理梅克爾在一場巴伐利亞州特魯德靈-里姆的競選活動中發表關於美國
的一些言論:我們能完全仰賴別人的時代已逐漸遠去，這是我在過去幾天觀察到的。
不僅指美國總統川普，她也提到了英國脫歐的問題。仍然會和美英維持友好，但「我們歐
洲人必須真正掌握自己的命運」。向法國新任總統馬克宏表達友好關係。
梅克爾的一席話贏得在場約2500觀眾數分鐘的掌聲。
川普讓G7陷入關於氣候政策的矛盾，同時在難民方面存在歧見，貿易問題也使各方討論
到最後。
G7主席義大利總理簡提洛尼:和美國的分歧在會議中相當明顯，但美國仍是重要的盟友。
梅克爾將在周二與拜仁基督教社會聯盟主席澤霍費爾會面。
連結:
https://goo.gl/HB05tP
5.備註:
若有錯誤請多包涵