[問卦] John為什麼翻作約翰? wl02681945 PTT批踢踢實業坊

作者: wl02681945 (小魯蛇) 2017-05-27 23:30:34

如題
Santiago翻做三貂角我還能理解
Santia santia santia 唸快一點就變三貂了
ago ago ago 角
可是John到底哪裡像約翰了
Jack翻成香克斯也是意義不明
有八卦嗎??

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2016-05-27 23:30:00

好像拉丁文還三小的

作者: infoman (路哲) 2016-05-27 23:30:00

這算雙月經文

作者: melissalewis (龍使弗利茲) 2017-05-27 23:31:00

呦沆

作者: infoman (路哲) 2017-05-27 23:31:00

簡單的解釋你就把J當I念就好

作者: icps (虹月) 2017-05-27 23:31:00

google會帶你回 PTT

作者: balcony5566 (陽台五六) 2017-05-27 23:31:00

江～～～～～～～～沃～～～～～

作者: seabox (歐陽盒盒) 2017-05-27 23:31:00

j o h n不發音自己唸唸看

作者: LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....) 2017-05-27 23:31:00

三條狗

作者: Aaronko (阿倫) 2017-05-27 23:32:00

要問幾次

作者: xu35l (煞乂罪i協志乂氣) 2017-05-27 23:32:00

拉丁文的jo唸hi的音吧唸起來就是約翰

作者: puppetired (128√e980) 看板:

2017-05-27 23:32:00

好煩喔~~~~~~這個問到爛了還在問~~~~~~~~~~~~

作者: kenyao (kenyao) 2017-05-27 23:32:00

........

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2017-05-27 23:32:00

goole就有的東西

作者: tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ) 2017-05-27 23:32:00

You Han

作者: batbruce00 (老爺) 2017-05-27 23:42:00

Johan唸起來就4這樣

作者: yoyodio (廢材毋需多言) 2017-05-27 23:46:00

拉丁、西班牙、德文都念You-Han,約翰很多東西都其實4英文發音跟人家不一樣

繼續閱讀