[問卦] 火車站的台語怎麼說?

作者: lauwei (lauwei)   2017-05-27 21:09:27
今天去南部玩,朋友說要去"會掐桃"載我
一時間我還無法反應過來是火車站
火車站不是"會掐站"嗎?怎麼會說火車頭啊
作者: NCHUdog5566 (興大狗56)   2016-05-27 21:09:00
costco
作者: jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題,9)   2016-05-27 21:09:00
都可以啦
作者: ted01234567 (啾啾vix>"<)   2017-05-27 21:10:00
暗示還不快上
作者: ilovedandan (我愛丹丹 天天丹丹)   2017-05-27 21:10:00
明明就只有 掐桃而已
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2017-05-27 21:10:00
火車頭快炒阿 你沒吃過吧 很多小強呢
作者: ddd1264 (關我)   2017-05-27 21:10:00
掐膽
作者: james732 (好人超)   2017-05-27 21:10:00
五樓最愛懶叫桃
作者: a2002s63 (Juro*愛吃布丁~)   2017-05-27 21:10:00
我也是講 "輝掐陶"欸~ 但我台語是在台南學的 XDD
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆)   2017-05-27 21:10:00
你看看老一輩的會不會講灰掐站啊
作者: ting0522 (生魚片系學弟)   2017-05-27 21:11:00
灰掐粘
作者: remarkand (火柴小易)   2017-05-27 21:11:00
掐陶 /灰掐陶
作者: z842657913 (小鈞)   2017-05-27 21:11:00
灰 ㄑㄧㄩ ㄗㄨㄚ
作者: gtapassioner (gtapassioner)   2017-05-27 21:11:00
車頭
作者: brass (黃銅)   2017-05-27 21:11:00
灰掐陶+1
作者: canblow (可吹)   2017-05-27 21:11:00
ㄑㄧㄚ ㄊㄠˊ
作者: luuva (驢猫)   2017-05-27 21:11:00
Play Station
作者: KangSuat   2017-05-27 21:11:00
像台南麻豆,街區日本時代的車站早就廢了,還是留下
作者: brad001 (野生布萊德)   2017-05-27 21:11:00
灰掐桃。大概是因為車頭先到站吧XD每次都先看到頭
作者: KangSuat   2017-05-27 21:12:00
「車頭」這個老地名
作者: dodonpachi (CuLiZn)   2017-05-27 21:12:00
車頭
作者: tmwolf (魯神)   2017-05-27 21:12:00
掐桃
作者: Avril1975 (green)   2017-05-27 21:12:00
車頭
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2017-05-27 21:12:00
呆吧掐桃
作者: tchialen (艾媽 挖愛哩)   2017-05-27 21:14:00
覽交陶
作者: k123123 (123123132123123)   2017-05-27 21:14:00
就車頭啊,掐站不算臺語吧
作者: millennial (早起的蟲兒)   2017-05-27 21:14:00
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html都有字典讓你查了 也有正字 還要用華語拼寫台語
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2017-05-27 21:19:00
之前看一本書有講到灰掐淘的典故,我宜蘭人也是講掐淘
作者: silentence (小飛號:號:)   2017-05-27 21:21:00
都有
作者: ray90910 (秋風夜雨)   2017-05-27 21:22:00
火車頭是老用法,火車站是比較年輕人會用,其實都可以
作者: SkySwimmer (((│)))   2017-05-27 21:22:00
恰淘
作者: eddie909 (絕劍)   2017-05-27 21:22:00
ㄟㄎㄧˇ
作者: Lenurage (Lenurage)   2017-05-27 21:23:00
灰恰桃
作者: rttlac   2017-05-27 21:25:00
剃ㄍㄧ囉
作者: ZirconC (Zircon)   2017-05-27 21:29:00
eki
作者: linstyle (紫菜蘇打餅)   2017-05-27 21:33:00
掐逃 有車站的意思
作者: maple0425 (漏接達人)   2017-05-27 21:34:00
分辨台語道不道地的方法
作者: KangSuat   2017-05-27 21:35:00
ㄟㄎㄧˇ、eki:日語的「駅(驛)」
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2017-05-27 21:35:00
我也才剛20歲講火車頭啊 誰說這是老人的用法
作者: gaddafi (格達費™迎未來 點亮臺灣)   2017-05-27 21:36:00
火車 花車 貨者 臺語念一次看看啊
作者: GAP5566 (User)   2017-05-27 21:39:00
車頭,
作者: jackboy772 (bliblib)   2017-05-27 21:40:00
掐陶
作者: andre5566 (我愛5566)   2017-05-27 21:40:00
作者: scu96 (未來救贖)   2017-05-27 21:42:00
車頭
作者: natalie10013 (加州狼)   2017-05-27 21:42:00
灰掐桃
作者: shady6 (雪狄)   2017-05-27 21:43:00
意圖戰南北?
作者: QQmouse   2017-05-27 21:45:00
輝掐陶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com