Flying high: Carrier pigeon 'arrested' after being caught smuggling 200
ecstasy pills - hidden in a custom-made backpack
飛高高的鴿子被逮捕 其後發現他的客製背包內有試圖走私200顆搖頭丸
By JOSH HANRAHAN FOR MAIL ONLINE
PUBLISHED: 08:09 BST, 25 May 2017 | UPDATED: 09:56 BST, 25 May 2017
They've been dubbed 'rats of the sky', but it seems pigeons deserve far more
credit for their abilities than they currently receive.
他們一直被稱作"空中老鼠",但鴿子似乎值得有更多的信任
Since the 12th century they've been used to deliver messages long-distances -
but it seems in the 21st century, the small birds have a much more modern use.
自從12世紀以來,他們被用來傳遞長途的訊息.但是自從21世紀後,這種小小鳥似乎有更現代
的用法.
Authorities in Kuwait this week caught a bird with a backpack full of ecstasy
tablets strapped to its back, in what is believed to be the newest drug
smuggling technique used by traffickers, Al Arabiya reports.
根據阿拉伯衛星電視台的報導,科威特當局這周抓到了一隻鳥,背上有個奘滿搖頭丸的背包,
據信是最新的走私販手法.
https://upload.cc/i3/eszxPB.png
Pictures of the pigeon after its 'arrest' show the the grey bird and the bag
on its back.
照片顯示了被捕的灰色的鴿子跟他的背包
Once the backpack is opened up, close to 200 small, white pills can be seen
spilling out.
打開背包可以看到近200顆藥丸溢出.
Sent by traffickers, the bird had reportedly began its smuggling route in
Iraq and was tracked by authorities on its way to Kuwait.
鳥鳥被走私犯送出,反映了他在伊拉克的走私路線,最後被科威特被捕
The bird was caught by authorities after being spotted flying around an
inner-city office block.
鳥兒在一個內城區辦公大樓周圍飛行時被發現並被當局捕獲.
The plight of the pigeon has captured the attention of the internet, with
users calling it a 'flight risk' and urging authorities not to grant it bail.
鳥鳥事件引起網民關注,網民將他稱作一個"飛安問題"並要求當局拒絕他的保釋
http://tinyurl.com/y73l62k4