Re: [新聞] 同婚釋憲明出爐 將首見英文版釋憲文

作者: jimmy77726   2017-05-23 23:14:39
※ 引述《PTTLawyer (亻憂亻白)》之銘言:
: 1.媒體來源:蘋果日報
: 2.完整新聞標題:同婚釋憲明出爐 將首見英文版釋憲文
: 3.完整新聞內文:
: (更新:新增反同民眾陳情)
: 大法官明天下午4時將對喧騰多時的同性婚姻爭議,宣告釋憲結果,
: 並首度同步發出「英文版」釋憲文,此案聲請人之一同志運動先驅祁家威樂觀表示:「
: 我評估大法官宣示以《民法》保障同婚的機率超過6成,另立專法保障的機率低於3成,
: 不准同性結婚的機率不到1成。」記者問他依據是什麼?祁說:「大法官破天荒同步發

: 英文版釋憲文,就是要向國際宣示,台灣是亞洲第一個以法律保障同婚的國家。」
於是台灣的觀光人潮又提升了;)
特殊的是許多同性結婚族群
於是 同性證婚教堂開了數間(…咦…)
: 曾多次聲請釋憲的高院法官錢建榮提出他的觀察:「大法官召開言詞辯論的釋憲案,
: 絕大多數後來都宣告法令違憲。」意指大法官於3月間在憲法法庭召開同婚案辯論,
: 正是因為大法官對同婚這件事「有話要說」。
: 錢建榮認為,大法官明天宣示應以《民法》保障同性婚姻的機率較大,
: 宣示另立專法(如同性伴侶法)保障同婚的機率較小,兩者差別在於,
: 挺同團體認為另立專法形同「歧視」,就算專法比照《民法》保障異性婚姻的範圍來
: 保障同婚者,仍是一種不公平,「好比准許黑人上學,但不准跟白人讀同一間學校」。
: 另一方面,反同團體近日頻頻發動民眾到司法院前抗議大法官偏袒同性婚,
: 警方已派駐數十名警力,在司法院前架起鐵欄杆,預防今、明可能發生的群眾衝突,
: 昨天已有少數反同民眾夜宿司法院前,其中一名趙先生表示,今晚會有更多人來夜宿,
: 持續關注明天的釋憲結果。
萌萌徹夜開始禱告
所以早有答案 只是翻譯了1個月…
: 今天下午有數十名反同團體民眾,在司法院門口席地而坐,高喊:「我們要見院長,
: 請院長接受我們的陳情。」(丁牧群/台北報導)
見司法院院長真是少見
但怎麼只有數十位的戰鬥力
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170523/1124362/
: 5.備註:
: 真猛 開國以來首次有英文版釋憲文
作者: YKM519 (來聊天吧)   2017-05-23 23:17:00
話說解釋自己國家的憲法幹嘛要配英文版....
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2017-05-23 23:22:00
回1f 馬英九時代留下來的慣例啊 馬還全程用英文演說呢
作者: TiggerLin (離線)   2017-05-23 23:30:00
要翻譯道地流暢又不失優美的法律文句 不簡單啊 坐等明日英文版內容
作者: kenro   2017-05-23 23:34:00
因為這是可以宣傳的政績,很可悲……
作者: jackjack674 (風流一劍)   2017-05-23 23:56:00
本來就有英文翻譯好爆一群文盲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com