Re: [新聞] 台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳

作者: y2k500077 (野雲)   2017-05-22 06:22:16
※ 引述《c918 (━━(゚∀゚)━━)》之銘言:
: 在日本,國外卡刷不過情形並不少見
: 有些店家只限制日本國內發行卡片才可以刷
: 或是限制VISA及Master
: 像這樣有三種情形
: 一、不接受國外卡
: 二、肥女的卡刷爆
: 三、信用卡國際組織的問題
: 影片擺明就是在朋友(或親戚)前拉不下臉
: 腦娘花錢是女王,完全沒想到是不是自己的問題
: 卡不能刷不會換別張喔?不然不會繳現金喔?
: 幹!!以後去神戶都得隱藏台灣人身分
: 好險我都不去藥妝或電器行買東西的
: 替中國店員感到委屈
新聞下方的留言 拉長一點 有人po出影片主角的回應了
她的回應就是上面說的 跟日本某些店家限制國內卡有關
又說 日本店員其實有解釋了
好像是怕主角不懂 找中國人來再解釋
主角就說 她覺得中國店員解釋錯誤 所以生氣
所以衝突點就是 中國店員以為是卡的問題
事主覺得不是 她已經知道日本店員的解釋 說是前面有一段沒有錄
我本來想直接說出事主的fb名 但我怕有衝動派的去留言而被告
作者: sonyabear (忍魯腹重)   2017-05-22 06:24:00
衝動派的被告不是很好笑嗎?幹嘛要擋?
作者: y2k500077 (野雲)   2017-05-22 06:29:00
我就是自以為善良 所以魯阿
作者: coolda (cool)   2017-05-22 06:29:00
呵呵
作者: harry901 (harry901)   2017-05-22 06:30:00
看了相關連結 怎麼還在用法律追溯權這種東西 ...
作者: johnhmj (耗呆肥羊)   2017-05-22 06:31:00
那當事人的問題啦,要用信用卡就得知道如何用信用卡
作者: DAPAWWEN (大砲文)   2017-05-22 06:31:00
所以中國店員日文比她爛理解錯誤,那她何必翻譯?
作者: y2k500077 (野雲)   2017-05-22 06:34:00
你可以去她fb問她呀xd
作者: YishengSu (快樂的多多)   2017-05-22 06:34:00
奧客還玻璃心XD
作者: A07 (加州阿宅)   2017-05-22 06:41:00
她臉書在爆料公社影片下面已經有人貼出來了.
作者: hushiang (竹北村一輝)   2017-05-22 06:41:00
我比較想問那女得怎長這麼醜....,一臉中國大媽樣
作者: sheep0121 (飛翔起因於渴望自由)   2017-05-22 06:42:00
在日本店家打工,然後被推出來當翻譯的日文會比你朋友差?你朋友日文這麼好的話?會需要人翻譯??你朋友認真的,還是自我感覺良好
作者: m21423 (WSH)   2017-05-22 06:43:00
有些卡是真的很容易刷不過 在國內都會了
作者: smydguo (沙米亞冬)   2017-05-22 06:45:00
解釋錯誤就可以跟店員生氣是哪招?為了保護這個女生,不公布她的FB是對的。
作者: CPer (CPer)   2017-05-22 06:48:00
不管是哪問題 這張卡就是不能買不是?綜觀來講也沒解釋不解釋錯誤問題
作者: tsmcprince (努力中)   2017-05-22 06:57:00
事後當然隨便他講
作者: yeardoss (我叫dos,不是豆子=.=)   2017-05-22 07:21:00
重點是她的嘴臉 一副欠她幾百萬的樣子 微笑溝通很難嗎
作者: kk8921647 (小Z)   2017-05-22 07:32:00
一大早看到這種人的臉感覺很不舒服
作者: xxx789654123 (道可道,非常道)   2017-05-22 07:34:00
樓上上搞錯重點了吧 重點在邏輯而不是表情當然是沒耐心了才會沒笑容啊 又不是不知道中國多蘆
作者: NaaL (Skyline)   2017-05-22 07:42:00
所以是卡的問題沒錯啊~@@
作者: clare   2017-05-22 07:50:00
誰出國只帶一張卡.... 還追速拳勒
作者: lunhsuan (虛無飄渺)   2017-05-22 07:58:00
卡的問題啊
作者: stevenkuo (Stev)   2017-05-22 08:01:00
所以是店的問題? XDDDD
作者: youthyeh (youthyeh)   2017-05-22 08:21:00
聽中國人口音聽到生氣吧,哈哈
作者: c918 (━━(゚∀゚)━━)   2017-05-22 08:56:00
幹!解釋這麼多,結果還是自己卡的問題笑死人…自己打自己嘴巴
作者: likeilike (高壯運動)   2017-05-22 09:07:00
罵人就是不對 片面解釋有屁用
作者: metal521   2017-05-22 09:23:00
很正常的台灣精神
作者: DWR (羅傑)   2017-05-22 09:24:00
啊他媽的就是卡的問題一點都沒錯啊
作者: fcz973 (名蒸蛋柯南)   2017-05-22 09:26:00
她真的長得超像中國大媽
作者: goorfree (好free)   2017-05-22 09:43:00
反正台女我就是先噓再說啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com