Re: [新聞] 台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳

作者: harry901 (harry901)   2017-05-22 05:36:24
※ 引述《kimiya1 (888)》之銘言:
: 未看先猜
: 肯定是426店員態度囂張,在日本欺負人生地不熟的台灣人
: 426處處打壓台灣人,昨天不讓我們去wha,今天不讓我們在日本買東西
: 大家要團結起來,槍口向外,想辦法整死那個惡人先告狀的426店員
: Taiwan Number One!
猜個屁阿
拎北去日本來回也快一百次了
去日本主要是掃貨
藥粧店 連鎖餐廳etc 觀光客會遇到的幾乎七成都是中國店員
每個都訓練成什麼樣?不知道還猜
更別說鄉民那麼多 很多是在日本打工的
日本企業有文化 分工處理的精細程度比臺灣或世界本來就嚴格許多
我去那麼多次還沒遇到對台灣人有特別激動的
為什麼我要跳出來說?
中國因為教育以及歷史的原因 年輕人被洗腦成反日派居多
可是受過高等教育的年輕人 人家腦子可是清楚得很
不會因為單純教育灌輸的思想而不進思考
加上日本排外 外國人本來在日本就比較受到排擠 何況是有近代歷史仇恨的兩國
因為上述這些因素 能去到日本留學打工的中國學生/人士
必然接受日本文化 以及本身對於日本文化的認同
再者日本企業出了名的嚴格
中國遊客多 又在日本 在日本打工的中國人
接受下來的訓練必定是日本人的龜毛+翻譯華語的工作
不然幹麼在觀光客請那些中國/華語體系的人?
請自己日本人不是更有優勢?
加上中國薪資本來就比日本差很多 相對的能去日本打工留學的學生會更加珍惜
正式因為上述種種 是哪個打工的敢對觀光客如此?
更何況在日本打工前簽訂一些契約 若是讓雇主因為個人原因損失的部份
本來歸咎你的就該你賠的 這些臺灣也有 但兩者差了些
日本人一板一眼 錯就次錯對就是對
歸咎於店員的就店員要負責 因為這種分工概念 人家的整體薪水物價經濟實力才高
相對的該負責的部份逃也逃不了 這種制度說好也好不好也不好
不好的情況就i.e.臺灣 好的情況也i.e.臺灣
但今天跳出來說是因為 能去到日本打工的中國人
絕大部分是文化憧憬/未來發展而考量的人 極少數是其他原因
這些人很認真的學習/融入日本社會 有些人還背負著貸款壓力
先通過日本拿到打工資格已經是一個難關了 日本還規定留學生打工時數
更別說永住這些資格
那些壓力日劇有很多有介紹 族繁不及說明
去日本的台灣人比中國人多嗎?
想也知道是能比中國多多少 必然是中國大於台灣人 畢竟中國人口多
這也是為什麼日本很多店家的漢字用簡體的原因
在日中國人有必要為了一個台灣人而鬧出事情嗎?
上述而知
是哪個吃了熊心豹子膽的藥丸中國打工生因為政治因素而願意跟台灣人扯的?
能去日本的中國人本來就不容易 更何況是在那邊打工生存的
加上企業文化 說真的 我遇過的中國人 還沒有那麼故意針對臺灣人的
為什麼? 因為在日中國人也分不出臺灣人阿
只有在日台灣人可以分得出台灣人 差異在於台灣人的口音與習性
中國人多 去日本的對於會說華語的一概以為是中國人 如此而已
但是當受過日本企業訓練/習慣文化之後
自然以日本的企業態度/翻譯回華語體系
在日本工作的中國人 真的沒有多餘時間去跟顧客爭辯信用卡怎樣怎樣
單純就是訓練時該怎麼作就怎樣而已
絕對不是因為台灣人的身份而特別刁難
我裕過的中國店員看到台灣人 大部分是很有禮貌+親切感
是哪個親日的中國店員會在日本店家跟你台灣人唱反調的? 這我想不出來
作者: stock0907 (導遊小猴)   2017-05-22 05:39:00
請正名華客,還澳洲清白 (σ≧▽≦)σ
作者: paca0713 (帕卡鼠)   2017-05-22 05:40:00
對啊<3
作者: match123 (火柴)   2017-05-22 05:41:00
樓上土耳其人
作者: lainhoter   2017-05-22 05:41:00
你這樣吱吱要怎麼帶風向仇恨老共啦
作者: harry901 (harry901)   2017-05-22 05:42:00
有些該說明的要說明 回文太快冗字過多別字太多請見諒
作者: aggressorX (阿沖)   2017-05-22 05:43:00
就入境隨俗吧 在日本領人家薪水是怎麼擺26那個死樣子擺性子的早就被轟回中國去了吧
作者: A07 (加州阿宅)   2017-05-22 05:45:00
那篇是反串的,你認真了.
作者: stock0907 (導遊小猴)   2017-05-22 05:49:00
日旅版華客◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
作者: Q311 (Q311)   2017-05-22 05:54:00
你真的有認識中國人嗎?對他們來說,喜歡日本文化、積極融入日本社會跟討厭日本這個國家是兩碼子的事。還有,中國人幾乎只要一句話就分得出台灣口音好嗎= =
作者: stock0907 (導遊小猴)   2017-05-22 05:57:00
講華語的就是華客,澳洲客的最高境界XDDDDDD
作者: imjeffreylee (昌)   2017-05-22 05:59:00
給樓樓上 台灣人很會分 但是中國人真的沒有很會分還有些中國人說他真的感覺不出來台灣中國口音有什麼不同
作者: A07 (加州阿宅)   2017-05-22 06:07:00
我以前在美國有福建的同學,大家都以為他是台灣人. 怎麼分?大家是指其他台灣同學都以為福建同學也是台灣人.
作者: DAPAWWEN (大砲文)   2017-05-22 06:35:00
以前去四川,那裡的人只猜我是南方人卻不知道是台灣
作者: harry901 (harry901)   2017-05-22 06:39:00
北方語系其實大同小異 南方語系個別差異很大
作者: sheep0121 (飛翔起因於渴望自由)   2017-05-22 06:39:00
中國那麼大,最好每個地方的人都分得出你臺灣腔
作者: boogieman (Let the Right One In)   2017-05-22 06:56:00
台灣腔很好認
作者: Qinsect (Q蟲)   2017-05-22 07:05:00
用字遣詞也不一樣 很容易分別好嗎
作者: me410 (aaaaa)   2017-05-22 07:26:00
這次去大阪買東西,藥妝店的中國人真的蠻熱心的.要不是中國上層腦殘成那樣,中國人一般普遍是還不錯的.
作者: damm (Anubis)   2017-05-22 07:47:00
自己台灣人丟臉還想洗風向到華人 沒水準

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com