[問卦] 馬來西亞的華語 wwsquare PTT批踢踢實業坊

作者: wwsquare (ZZZ) 2017-05-21 21:27:37

安安
本魯發現馬來西亞的華語和台灣十分不同
像是台灣的吸管馬來西亞會說水草
還有馬來西亞華語的句尾有很多語助詞
像是料咯咩等等
本魯覺得很可愛但聽得霧煞煞
有掛嗎？

作者: VVizZ (我很窮) 2017-05-21 21:28:00

問黃明志

作者: yitinghuang (大里修杰楷) 2017-05-21 21:28:00

問黃明志阿

作者: eatingshit (別懷疑我叫宜霆謝) 2017-05-21 21:28:00

沃草

作者: aggressorX (阿沖) 2017-05-21 21:28:00

就中國人那邊的用法

作者: jayppt (絕代香蕉) 2017-05-21 21:28:00

也就那幾個字有差而已啦湯匙吸管什麼

作者: jarr (捷爾) 2017-05-21 21:30:00

台灣南北有些東西的用詞都不太一樣了何況是外國...

作者: ckbdfrst (ckbdfrst) 2017-05-21 21:32:00

各國不同很正常

作者: levis20 (Levi's) 2017-05-21 21:32:00

作者: kiuyeah (kiuyeah) 2017-05-21 21:35:00

很多是廣東話的用法

作者: j147589 ((joyisbitch)) 2017-05-21 21:40:00

樓上影片聽起來超有趣

作者: atb (Transition) 2017-05-21 21:41:00

為什麼他們和新加坡都選擇學簡中？

繼續閱讀