https://cn.nytimes.com/business/20170515/china-surrenders-little-to-us-in-first-round-of-trade-talks/zh-hant/
媒體：紐約時報
在第一輪貿易談判中，中國談判者險勝他們的美國對手。
美國牛肉生產商和金融公司將在中國獲得更多市場準入，作為交換，中國的雞肉將出口到美國，美國市場有可能對中國銀行開放。這是一個不錯的開端，但北京並沒有放棄太多。
川普政府立刻為從北京獲得的貿易妥協而沾沾自喜。這項協議是一個百日計劃的一部分
，那是川普今年4月與中國國家主席習近平會面時所達成的。
Visa和萬事達(MasterCard )等美國企業將獲準進入中國市場，有兩家銀行將獲得中國的
債券承銷許可。
「我有一個新老闆，要求必須及時把事情辦好，」商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross
)對CNBC講道。「我們取得了切實的成果，我終於鬆了一口氣。」
儘管是個不錯的開端，但它不會大幅度減少美國對中國的貿易逆差，這個數字在2016年
為3500億美元，今年3月的貿易逆差還進一步擴大。美國企業將不會覺得與中國企業的競
爭變容易了，因為後者經驗豐富，而且在中國市場根基已深。比如，在電子支付行業，
中國已經在許多方面大幅超越美國。
農業貿易自由化是早就該有的，符合兩國利益。美國牛肉是一種要與從其他國家進口的
牛肉，而非國產牛肉競爭的優質產品。至於雞肉，北京長久以來一直在推動該產品的互
補性貿易。中國消費者喜歡吃雞腿，樂於將美國人喜歡的雞胸肉出口。但中國的雞肉會
在美國引發食品安全上的擔憂。
在貿易之外，華盛頓的立場似乎沒有川普在競選時期承諾的那麼強硬。去年11月當選時
，他接了臺灣總統蔡英文(Tsai Ing-wen)的祝賀電話，因此惹惱了北京，但後來他又表
示，他將避免直接與臺灣總統對話，除非事先與習近平打過招呼。與此同時，白宮似乎
在拖延向臺灣銷售武器的計劃。
大多數有爭議的問題，比如美國汽車製造商遭遇的壁壘和中國國有重工業企業的產品傾
銷，並沒有得到解決。目前還不清楚，這些漸進的步驟是否會對兩國協商多年的一項全
面的投資協議產生影響。想要獲得更有利於自己的條件，美國談判者必須更努力地向前
推動。