※ 引述《pvdswhite (小白)》之銘言:
: 大大們安安,
: 常常在描述實力懸殊的時候
: 大家都會用懶叫比雞腿來形容,
: 但是啊本魯有一事不解,
: 到底懶叫跟雞腿哪個比較好啊?
: 一定有人比較喜歡懶叫或是比較喜歡雞腿
: 如果給不同人選結果一定不一樣的啊,
: 大大們認為懶叫跟雞腿哪個才是好的啊?
FAQ等級的厚問。
「膦鳥比雞腿」根本不是在講實力懸殊,是在講這兩個東西在本質上有所不同,根本
不能類比。整句話是這樣講:
欲按怎比,膦鳥比雞腿。
beh án-tsuánn pí, lān-tsiáu pí ke-thuí.
如果你是要講實力懸殊,那是另外一句話:
辜顯榮比顏智,蕃薯籤比魚翅,破尿壺比玉器。
Koo-hián-îng pí gân-tì, han-tsî-tshiam pí hî-tshì, phuà-liō-ôo
pí gik8-khì.
然後我一直懷疑,會寫「懶叫比雞腿」的人,實際上是不是都是發「ㄌㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄊㄨㄟˇ」?而不是講「lān-tsiáu pí ke-thuí」?