[問卦] 中國陸劇好像都是配音 Xp3310 PTT批踢踢實業坊

作者: Xp3310 (Nokia) 2017-05-11 19:50:36

小弟我正在看中國拍的射鵰英雄傳李亞鵬版
這是我最愛的一部小說跟電視劇目前演到比武招親這段
總之我覺得很怪為何陸劇都是配音阿？
是在台灣撥才用配音嗎
為何不用原音呢有沒有這方面的八卦

作者: makimakimaki (慘卷是好物...) 2017-05-11 19:51:00

原音沒幾個能聽的

作者: seabox (歐陽盒盒) 2017-05-11 19:51:00

原版會一直捲舌嗎

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2017-05-11 19:51:00

中國各地腔調太多，不配音是能聽喔

作者: etiennechiu (etienne) 2017-05-11 19:51:00

他們各省口音差異大，規定要講標準話，所以必須配音

作者: robert7066 (雲林鄉下人) 2017-05-11 19:51:00

五樓天王級狼師

作者: boogieman (Let the Right One In) 2017-05-11 19:51:00

現場一定很吵怎麼收音？

作者: max52001 2017-05-11 19:51:00

強國一定要字正腔圓再配過一次

作者: pedestrianA (只是個路人) 2017-05-11 19:51:00

五樓去自首吧

作者: boogieman (Let the Right One In) 2017-05-11 19:52:00

搞不好二十公尺外就擠滿看熱腦的

作者: ComiCooL (04:44:44) 2017-05-11 19:52:00

你去中國買春就知道了，叫出來的時候一堆讓你倒陽

作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2017-05-11 19:52:00

蛇頭都捲來捲去的娘死了

作者: ElsaKing (Hushpuppy) 2017-05-11 19:52:00

這樣拍快很多XD

繼續閱讀