PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [問卦] 為啥修車的專業術語都用台語講
作者:
orzmaster
(哈榭爾)
2017-05-10 21:26:55
※ 引述《anthony13015 (= =)》之銘言:
: 什麼
: 馬爹利 籤啊 阿嗽表
: 摩另古 灰珠啊 皮動啊等
: 用台語講是比較專業嗎
: 還有哪些名詞是大家聽過的
: 來翻譯一下
推 koiopolo2: 因為當初是跟日本人學ㄉ 這都是日文05/10 21:19
嚴格來說不是日文
那是英文
而且是用日語的發音念英文
才會有那種怪怪的現象
因為土法煉鋼學修車啊
土虱的行話像在念咒語一樣...
作者:
koiopolo2
(K)
2016-05-10 21:19:00
因為當初是跟日本人學ㄉ 這都是日文
作者:
zxc8424
(HuGuu)
2017-05-10 21:28:00
年輕一輩老闆師傅只說國語的就沒這種狀況 看仁
作者:
koiopolo2
(K)
2017-05-10 21:28:00
發音那個樣子 就是日文ㄚ 你講英文版的 土虱也是聽無ㄅ年輕一輩也要懂這些 除非他沒學過修車ㄅ
作者:
zxc8424
(HuGuu)
2017-05-10 21:32:00
這樣說 不就每個師傅都是土虱
作者:
koiopolo2
(K)
2017-05-10 21:32:00
懂 和 只懂 不一樣好ㄇ
作者:
JugarXE
(JugarXE)
2017-05-10 21:33:00
真的要看人,有些肯精進的土虱還是能說出國語名稱的
作者:
kevincfvgb
(我們是刀之刃)
2017-05-10 21:38:00
培林 bearing
作者:
orzmaster
(哈榭爾)
2017-05-10 21:40:00
軸承(bearing)他們會發音ベアリング/Bearingu/
作者: CCNK
2017-05-10 21:42:00
就日語外來語啊直接套進台語去了
繼續閱讀
[新聞] 程干遠談韓戰真相:替中共賣命的下場
sunbysea
Re: [FB] 戴資穎-專屬限量悠遊卡 還可以做公益
thefelax
Re: [問卦] 為什麼夜市撈金魚沒人抗議?
Zuleta
Re: [問卦] 酒店前面賣香腸的阿伯到底是...?
petodog
[問卦] 館長打得贏鑽石裘斯嗎?
esb6149
[新聞] 熱到爆 6月至9月11次國考試場全面開冷氣
cy4750
[問卦] 現在夜市幾乎都100元起跳???????????????
heero0333
[FB] 國民黨主席選舉電視辯論會
blackk
Re: [爆卦] 大型補習班如何逃稅
oeoeoauch
[問卦] 標題選擇 ""或不選""會怎麼樣??
harden5566
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com