[問卦] 為什麼流行歌曲，兩岸歌詞會稍微不同? sprewellmins PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為什麼流行歌曲，兩岸歌詞會稍微不同?

作者: sprewellmins (希望能感到滿足) 2017-05-08 23:38:20

常聽大陸歌唱選秀節目
發現同一首歌
歌詞都會在某些部分不同
剛才聽了張學友-定風波
原本唱 "渴望的寧靜還沒有出現"
https://www.youtube.com/watch?v=FeMaCgz0fXA#t=1m02s
變成 "渴望的你竟還沒出現"
https://www.youtube.com/watch?v=owr8WXUPst0#t=1m20s
「寧靜」變成「你竟」
很多首歌都有這改變歌詞的現象
到底是為什麼要這樣?

作者: Howard61313 (好餓) 2016-05-08 23:38:00

我嬸嬸的腦海裡

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-05-08 23:39:00

和諧

作者: vonannes 2017-05-08 23:39:00

因為唱歌前被烤懶教惹哭哭喔

作者: freexyz2007 (囧mmm) 2017-05-08 23:40:00

支那戒嚴丫

繼續閱讀

[問卦] 甲甲也會有洋腸崇拜嗎CCF52520 [問卦] 有沒有說真話被隊友當反串的八卦?cytotoxic [問卦] 如果重回18歲身體你會幹嘛？dinex Re: [爆卦] 遇到這種事情，大家會如何處理?tony900735 [問卦] 誰還能單手兩指伏地挺身steven04090 [問卦] 哪個字最能代表肥宅阿?Slap5566 [新聞] 3座核電廠頻出包環團諷「原能會遭台電綁hahaha0204 Re: [問卦] 磁流體比指尖陀螺好玩台灣卻很少tamander [問卦] 有人跟我一樣討厭郭冠英的嗎？jadishcat [新聞] 立院預算中心：政府捐助法人常大慷國家慨SZBZ