Re: [問卦] 請問古文"花堪折時直須折"的意思?

作者: starfishkira (死搭魚)   2017-05-04 02:51:16
※ 引述《sartan (sartan)》之銘言:
: "花堪折時直須折,莫待無花空折枝"
: 之前上國文課,老師很喜歡引用這句話
: 但每次講的都很含糊,請問鄉民們可以解釋給
: 我聽嗎? 感溫!
我跟你說喇
這種東西不能只看一兩句
要看全文才行
這首詩全文是這樣
勸君莫惜金縷衣,
勸君惜取少年時。
花開堪折直須折,
莫待無花空折枝。
直接翻譯就是
不要省錢,年輕時盡量玩
有花就摘,不然被摘完就沒惹
簡單來說就是
亂花錢、破壞公物,爽就好
不看標題還以為是哪個中國富二代做的詩
讓人不禁感嘆
中國精神實在博大精深
即使朝代更迭、民族遷徙
仍然保有同樣的狼性
實在是敬佩、敬佩
作者: chungrew (work hard, play hard)   2017-05-04 02:52:00
XD
作者: malaman (麻辣麵)   2017-05-04 03:37:00
精闢
作者: kongsch (子繼)   2017-05-04 06:35:00
鬼扯什麼
作者: chachayu (tama)   2017-05-04 07:39:00
......天ㄚ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com