1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 「行くぞ」等這2句話怎麼翻?

作者: chenjoe (MAKOTO)   2017-05-03 05:16:53
用我的破日文來翻一下
※ 引述《minamix (無罣礙故無有恐怖)》之銘言：
: 昨天在日推上看到彈珠汽水遊戲臺詞夯夯的，
: 女生對男生講「行くぞ！」
走吧！
: 男生回「フン、オレに指図するな」
哼,別命令我
: 滿好奇是什麼意思的
: 有日文達人可以幫解釋一下嗎？
:
作者: mengertsai (發酵系肥宅)   2017-05-03 05:17:00
ㄛ
作者: hankdai (hank)   2017-05-03 05:17:00
哈哈並沒有
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-05-03 05:25:00
嗯哼
作者: L1ON (Fake)   2017-05-03 05:56:00
自己的作業自己做
繼續閱讀
[問卦] 我不難過GSHARP[問卦] 緩緩飄落的楓葉像什麼？badboyy[問卦] 被8+9右肩的女生會得憂鬱症嗎awwweRe: [問卦] 有人難過到睡不著嗎？MEKE0000[問卦] 政府依然力挺加害人a19887798[問卦] 有高雄菩薩莊朱玉女阿嬤的八卦嗎?espanolasa[問卦] 危險心靈與房思琪的初戀花園？Brexit[問卦] 看到螃蟹原文崩潰到睡不著，慎入amwkscl[新聞] 補教界小馬哥 誘姦美女作家 狼師起底kapasky[問卦] 開不了口怎麼辦?JonDoe297

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com