想到一首唐詩《戲妻族語不正》很有趣，作者是晚唐詩人胡曾：
呼十卻為石，喚針將作真，忽然雲雨至，總道是天因。
唐代詩人胡曾有個老婆，每次聽老婆說話就覺得有趣，因為老婆總是把十說成石，針說成
真，陰說成因。
會說台語、客語的鄉民，用母語唸唸看，就能瞬間與1千多年前的唐人連結，知道胡曾為
何寫這首詩了 XD

嗯

9.2森七七 看不懂

挺有趣的

臺語不是方言 台灣並非邊陲 承擔大統 自然使命

他到現代應該會被罵族群歧視QQ

不懂 發音要多不標準才能把十(台)念成石(台)

就說9.2看不懂了啊 XDDD

當家作主 奉旨討賊 勇敢承擔 中華正統我知道 獨綠恐怕看不懂

樓上講得屁話跟這首詩有什麼關係?

台語就閩南語，福建省 會的人比 全台灣人 會的還要多

台語 十(sip) 和 石(sik) 現在年輕人也不一定念得標準

所以樓上講得跟這首詩有什麼關係?

獨綠還以為"台語"是台灣獨有的

ㄉㄧㄥ ㄍㄡ ㄍㄨㄥˇ ㄉㄧ

臺語本來就臺灣獨有的，如同廈門話漳州話泉州話也是當地獨

現在9.2講得那些跟這首詩有什麼關係??

有的一樣，都是閩南語在不同地方變體分支。

やはり 9.2 看不懂

年輕人應該不熟悉十跟石的文讀，我第一時間是想到tsap8跟tsioh8，也沒想到文讀。

這樣直接討論十跟石 9.2更看不懂了 XDDDDD

欸 可是國語算是白讀 文讀比白讀 也是挺奇怪的

不想讀敵國文學

唐帝國不是滅國了嗎?現在是在研究唐帝國的文學 滯台支那人在森七七幹嘛

中國語言都有文白讀差別好嗎-.-

剛看了文白異讀的維基...佩服

要欣賞唐帝國建築可以去日本 嘻嘻

日韓越漢語

不太會台語 求解此詩