Re: [新聞] 川普:韓國是中國的一部分 南韓政府:抗議

作者: kogamasao (丸紅斯基柏格)   2017-04-20 00:35:13
※ 引述《beaver (海狸王)》之銘言:
: 美國總統川普在與中國國家主席習近平進行的首腦會談中,說出「韓國是中國的一部分」,此事引發廣泛效應,對此,韓國外交部人員措詞強烈的表示「沒有認真的價值」
: 韓國外交人士強調,報導的內容與事實不符,從數千年韓中歷史來看,韓國從來不是中國的一部分,這是國際社會所認知且清楚的歷史事實,誰也沒法否認。
: 川普在接受華爾街日報專訪時,提到在6~7號與習近平的會晤中談到中國與朝鮮半島,在數千年的歷史與所發生過的戰爭中,韓國事實上就是中國的一部分。
: 這話是習主席在會談中向川普提的呢?還是川普自己誤解?又或是翻譯人員誤譯目前已無法確認。
: http://m.yna.co.kr/mob2/jp/contents_jp.jsp?cid=AJP20170419004400882&site=0900000000&mobile
按圖索驥,找到英文版:
https://www.reddit.com/r/korea/comments/658k5q/wsj_trump_interview_excerpts_china_and_north_korea/
大意:川普接受華爾街日報專訪時,提到:
「Not North Korea, Korea. And you know, you’re talking about thousands of years …and many wars. And Korea actually used to be a part of China.」
「不是北韓,是南韓。你知道:你在講數千年、很多年,而且韓國真的曾經是中國的一部分」
值得注意的是,討論串出現懂早期中、韓歷史的外國網友的回應。
編輯補充:
reddit.com出現一些爭議:中國曾經「統治」或「控制」下的當時「高麗」是朝鮮半島的全部或局部?
作者: panzer1224 (panzer1224)   2017-04-20 00:36:00
川粉看不懂英文啦
作者: MXZR   2017-04-20 01:33:00
說個事實就跟支那人一樣玻璃心了,果然是同根生

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com