※ 引述《Odakyu (青蛙騎士 瀬戸幸助)》之銘言：
: ※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之銘言：
: : 朝鮮/北朝鮮(Chosun)，目前主要是共匪紅色集團對金氏政權的稱呼(日本少數例外)
: : 北韓(North Korea)，則主要是以美國聯盟為史觀的稱呼
: : 所以我們台灣/中華民國，到底要選哪一邊陣營來稱呼金氏政權？？
: : 有需要幫金三胖正名一下嗎？
: 北朝鮮或是北韓都是正確的說法
: 日本稱金氏政權的領地為北朝鮮(Kitachosen)是基於他在朝鮮半島北邊，他不承認金氏
政
: 權的。
: 而韓國稱該地為北韓(Bukham)，因為韓國為迴避朝鮮二字，把朝鮮半島叫做韓半島，北
韓
: 就是指韓半島北邊，一樣不承認金氏政權
: 朝鮮與韓二字在英文都翻譯叫Korea，所以美國人沒這種問題
: 所以兩者都是OK的！
我跟朋友今天剛回到台灣，
在那邊寫明信片的時候，
當地的中文導遊看到我寫''北韓''的時候當場糾正
要寫成''北朝鮮''
所以應該是稱呼他們''朝鮮''或''北朝鮮''比較洽當