※ 引述《zoiagapo (Nil)》之銘言：
: 中文圈的人包括台灣人 中國人 香港人 澳門人
: 在自己家裡面稱呼日本人都用他們的漢字的中文名稱來叫。
: 這樣是很好記，但全世界只有華人這樣叫日本人啊！
: 連日本人都不知道自己的名字中文怎麼唸，對他們來講他們的名字只有字面上的意義
: (有時候也可能沒有)，用中文叫他們的名字而不用日文叫不會不尊重他們嗎?
這就是用漢字的困擾
基本上「漢字」被很多民族，很多語言拿去用
例如：北京話、台語、粵語、日語、韓語…
而「漢字」並不是拼音文字
所以不同的語言，使用的「漢字」發音都不一樣
結果就造成亂讀一通的現象
明明是「日本漢字」，應該用日語發音來讀
結果中國人（台灣人）把日本漢字當成北京話來讀
廣東漢字也一樣，應該用廣東話來讀，結果也被拿來用北京話念
例如：「米高」的粵語發音是「Michael」，「積遜」的粵語發音是「Jackson」，「荷里活」的粵語發音是「Hollywood」，「佐治」的粵語發音是「George」
以上這些「粵語漢字」拿來用「北京話發音」就完全「走鐘」啦，變得莫名其妙，不知所云
所以我是贊成日本完全廢除漢字啦，日本名可以用羅馬拼音，這樣大家都會讀
例如：Pokémon、Toyota、Ichiro、Honda、Suzuki、Samsung、Hundai…
這樣全世界的人不就都可以溝通了嗎？
你講「鈴木一朗」全世界就只有中國人（以及被中國殖民同化的台灣人）聽得懂
但是你講 Suzuki Ichiro 呢？全世界的人都聽得懂
這也是尊重本人的正確發音