1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] CHINA翻成支那為何中國人會生77??

作者: yniori (偉恩咖肥)   2017-04-15 13:01:59
如題
中國對外的英文名字叫CHINA
大家也都知道中國最喜歡把外文音譯成中文
比方說
NASH=納什
KOBE=柯比
Greg Monroe=格雷格-夢露
等等
那CHINA音譯就是支那阿~
為何中國人聽到人家叫他支那人會生77呢?
還是說支那看起來不好看~
中國人會誤以為好像在講"那支"有點A的感覺??(我是不知道啦)
那要怎麼音譯比較對呢?
齊拿?
基納?
拆那?
怎麼稱呼比較好啊~
有八卦嗎?
作者: gankgf (幹客女友)   2017-04-15 13:02:00
你叫他們中國人他們還是會森7啦
作者: chadmu (查德姆)   2017-04-15 13:02:00
佛蘭西
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-04-15 13:02:00
可是都不敢去說印度支那大不敬
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣)   2017-04-15 13:02:00
講中國一樣森77給你看
作者: necotume (內扣)   2017-04-15 13:02:00
騎那人
作者: gtoamdk7   2017-04-15 13:03:00
9.2會把china翻成大陸 真白痴
作者: WTF55665566 (來亂的)   2017-04-15 13:03:00
玻璃心啊
作者: likeshit (大便般的存在)   2017-04-15 13:03:00
佐敦
作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂)   2017-04-15 13:03:00
西班牙語講China更像支那
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2017-04-15 13:03:00
講大陸才不會森77
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨)   2017-04-15 13:03:00
JAPAN都能叫日本而不是叫甲片了
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2017-04-15 13:03:00
叫日本倭國，臺灣也會有郎不高興。
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2017-04-15 13:04:00
就對日抗戰被賦予貶義
作者: l75cm ( ☑)   2017-04-15 13:04:00
chi na
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-04-15 13:04:00
china人最愛把明朝海盜叫做倭寇了 因為軍隊打輸海盜
作者: nestea911399 (打爆日本 前進舊金山!)   2017-04-15 13:04:00
因為日本人
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2017-04-15 13:04:00
剛好realcn在啊 問她
作者: wawaking1 (貓咪屁股)   2017-04-15 13:04:00
支那人你說他是中國人一樣會森氣，要說「大陸」
作者: tint (璇月)   2017-04-15 13:04:00
特朗普
作者: PolarWood (南極森林)   2017-04-15 13:04:00
我都念costco
作者: xex999   2017-04-15 13:05:00
叫支那樓上一定森77
作者: STi2011 (鳥王達)   2017-04-15 13:05:00
不知道耶 支那 我聽聽看
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-04-15 13:05:00
china人打輸china人還要貶低對方是倭 可悲
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2017-04-15 13:06:00
問一百遍有了
作者: yolasiku (我的綠卡能吃嗎)   2017-04-15 13:06:00
因為賤畜
作者: QQdragon   2017-04-15 13:06:00
中山樵:我們支那......
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:06:00
席那 歧那
作者: king2255789 (銀翼熾天使)   2017-04-15 13:07:00
taiwan=呆丸，以後全世界都這樣稱呼，這樣你會不會生氣啊？
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2017-04-15 13:07:00
用稱呼倭寇，倭奴，倭國，就會台日友好嗎
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:07:00
支那明明就中國人自己發明的
作者: Anastalife (安鈉斯)   2017-04-15 13:08:00
德語的china念起來就是支那
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨)   2017-04-15 13:08:00
很簡單啊 30年前你叫人馬英九 沒人會怎樣 30年後你叫人
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:08:00
別人拿去用來罵你 你就自卑
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨)   2017-04-15 13:09:00
馬英九 你會被告公然侮辱
作者: lwdlovecwl (千年一醉)   2017-04-15 13:09:00
日本去中國的軍隊，好像叫支那派遣軍。
作者: newti (長日將盡)   2017-04-15 13:09:00
支那或成最大贏家
作者: Kyriotetes (Kyrios)   2017-04-15 13:10:00
德文的China是唸hina 哪裡像支那XD
作者: Cger (海洋~~)   2017-04-15 13:10:00
知那是日本發音吧= =
作者: lwdlovecwl (千年一醉)   2017-04-15 13:10:00
呆丸很好啊，生什麼氣???可見你不是台灣人
作者: GragonLyu (Grag)   2017-04-15 13:11:00
踹奶
作者: MadMagician ( )   2017-04-15 13:12:00
日本是念si na
作者: qq05 (逆增上緣)   2017-04-15 13:12:00
可能看到玻璃瓶也會生氣吧
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2017-04-15 13:12:00
日本發音是cena人啊JOHN CENA~~~~~~~~~~~~~~
作者: fishnet (moshpoipoi)   2017-04-15 13:13:00
支那印度先的好嗎
作者: mpyh12345 (嘉義金城武)   2017-04-15 13:14:00
勒邦占士
作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂)   2017-04-15 13:15:00
某人不要不懂裝懂 德語china哪像支那
作者: brian060587 (bryyan)   2017-04-15 13:17:00
就螂性阿
作者: kw003266 (大佬)   2017-04-15 13:17:00
上面居然有人說什麼對日抗戰貶義根本扯 當時支那只是日本大東亞共容圈的一個地區稱謂 來源是秦 簡單說只是地區稱謂沒有貶義 只是支那被日本打的不要不要的才玻璃心 現在就是被這樣叫就會想起幾十年前以前被侵略過玻璃心碎這樣而已
作者: ppon (我可以跳著說嗎)   2017-04-15 13:18:00
這就是你不對了 因為少加了賤畜 難怪人家生氣
作者: kw003266 (大佬)   2017-04-15 13:19:00
台灣以前被荷蘭殖民成為福爾摩莎 現在這樣叫鬼島人有玻璃心嗎？沒有嘛 就民族性問題而已
作者: QGC5566 (紮個馬尾OGC)   2017-04-15 13:19:00
呃 原因不重要 只要知道他們聽了會生氣就拼命講這樣就夠了了啦
作者: Howard61313 (好餓)   2017-04-15 13:20:00
有必要認真一下，福爾摩沙是葡萄牙人稱的，與荷蘭無關
作者: ssum3 (畢業快樂)   2017-04-15 13:22:00
玻璃心啊
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨)   2017-04-15 13:23:00
去找當時的同盟國抗議啊 是他們的政治顧問團調查後確定支那帶有貶意 而日本在之後還正式發出文書聲明禁用支那一詞來稱呼
作者: drivenick   2017-04-15 13:26:00
歐語系的唸起來就都支那啊，樓上說德語不像的，請問德語唸起來是像支那還是像中國？去對一下上海、北京這些地名翻譯，不就知道人家是叫你支那還是中國了！
作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂)   2017-04-15 13:27:00
德語ch唸起來像什麼 自己去forvo查啊 絕對不會比西班牙語唸起來像
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-04-15 13:40:00
甲片
作者: jack0216 (jack0116)   2017-04-15 13:42:00
匪區好了
作者: super2457 (哈哈哈你看看你)   2017-04-15 13:44:00
跟他們講「你們中國人」馬上崩潰給你看
作者: watwmark (水印)   2017-04-15 13:45:00
支那這名詞古時中國自己都在用...會變成貶義是自找的或該說以前外國稱呼中國,要嘛是叫朝代(唐宋元明清),不然
作者: Anastalife (安鈉斯)   2017-04-15 13:46:00
我是不懂德語 但我也沒有要裝懂 那麼嗆幹嗎??
作者: watwmark (水印)   2017-04-15 13:47:00
就是叫支那,反而根本沒人在用中國.
作者: cms6384 (生死有命)   2017-04-15 13:48:00
你們中國 就生氣了
作者: Anastalife (安鈉斯)   2017-04-15 13:48:00
只是看到德國節目講中國 找不到類似英文china的字後來發現念得很像日文支那單字一直出現才恍然大悟
作者: backpackertw (初行背包客)   2017-04-15 13:50:00
支那崩潰
作者: watwmark (水印)   2017-04-15 13:51:00
支那 中國人現在都變成貶義,問題出在哪很明顯了這個國家和人民本性不改,只改稱呼是有用嗎?
繼續閱讀
[問卦] 有沒有育兒專家鰻魚++9的八卦？jojoliu[新聞] 北韓局勢緊張　南韓海域陸漁船消失無蹤WaitahaRe: [問卦] 有沒有鍛刀大賽的八卦？z24862258Re: [問卦] 家裡有錢上班是抱什麼心情??generally[問卦] 牛排多少錢才不會拉肚子bcloveuu[問卦] 如果軍公教月退和最低工資一樣會怎麼樣?lexmrkz32Re: [問卦] 鄉民老婆是誰呢wayne1027Re: [新聞] 終於忽悠不下去了!納智捷瀕臨破產邊緣fishman[問卦] 為什麼劍心不改名字BeachCool[問卦] 怎麼很少人討論臺灣古代歷史？realtw

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com