[問卦] 為何新北市不叫作紐台北簡稱紐北市 I8DGC PTT批踢踢實業坊

作者: I8DGC (竹科男只能OGC) 2017-04-12 17:16:18

New York City 都翻叫紐約市
不叫新約市
為何新北不來紐一下呢
用紐北市感覺就能夠區隔台北
要不然一天到晚有人弄錯明明紐北人還自稱台北人
有沒有當初決定要叫新北市的八卦

作者: kent (老肥宅) 2016-04-12 17:16:00

一定要跟北市沾光啊

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2016-04-12 17:16:00

紐三小

作者: s505015 (s505015) 2016-04-12 17:16:00

聊天室扭起來

作者: wsxwsx0426 (doubledouble) 2017-04-12 17:17:00

叫鬼父市比較好聽

作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„å¥½æ¯›å·¾) 2017-04-12 17:17:00

剪綵市也不錯

作者: F91 (VSBA) 2017-04-12 17:18:00

哇靠

作者: all0pha765 (765) 2017-04-12 17:18:00

怎麼不叫紐北倫市

作者: kamisun (水銀燈的主人) 2017-04-12 17:19:00

原版的翻譯是Xinpei city 把Tai 改成Xin

作者: xikless (成田空港盜撮怪物) 2017-04-12 17:19:00

京畿道

作者: maple0425 (漏接達人) 2017-04-12 17:20:00

讓你媽媽紐一下

作者: charlie0112 (爆改Many63肛) 2017-04-12 17:20:00

聊天室紐起來

作者: linqqq007 (linqqq) 2017-04-12 17:20:00

問阿倫和小英，當初選舉時剛好命名他們都選新北市

作者: proletariat (Die Ruinen von Athen) 2017-04-12 17:22:00

倫臺北市啦

作者: dastinc ( ) 2017-04-12 17:24:00

紐北倫市XD

作者: EvoLancer (伊地知幸介) 2017-04-12 17:24:00

基隆跟八堵不就叫做基八市?

作者: duckling4343 (歐歐歐噴將!!) 2017-04-12 17:28:00

叫紐巴倫市讓每個市民都有一雙紐巴倫可以穿

作者: test1024 (TeStbYte) 2017-04-12 17:29:00

八堵只是暖暖區裡的一個地名罷了誰跟你取名基八市

作者: proletariat (Die Ruinen von Athen) 2017-04-12 17:34:00

基基暖暖市?

作者: all0pha765 (765) 2017-04-12 17:34:00

簡稱基暖

繼續閱讀