BBC news
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-39560646
San Bernardino: Shooting at California primary school
At least two people have been shot in a suspected "murder-suicide" at a
primary school in southern California, police say.
在南加州的一所小學，警方說至少兩人於自殺式謀殺攻擊中中彈
North Park Elementary in the city of San Bernardino is on lockdown after the
attack in a classroom, say officials.
在教室攻擊發生後，現場已經封鎖起來
Two students were transported to hospital, said San Bernardino Police Chief
Jarrod Burguan.
根據警方說兩名學生已經被送往醫院
Police are working with emergency workers and fire crews at the scene, Mr
Burguan added.
警方現在和消防員於現場合作
路透社
At least four people shot at California elementary school: police
http://www.reuters.com/article/us-california-shooting-idUSKBN17C24T
At least four people were hit by gunfire in a classroom shooting on Monday at
a Southern California elementary school, police and fire officials said, and
a local NBC News television affiliate reported two fatalities.
至少四人於教室攻擊中中彈
San Bernardino Police Chief Jarrod Burguan said the shooting at Northpark
Elementary School in San Bernardino, east of Los Angeles, was initially
believed to be a "murder-suicide" and that two students had been taken to the
hospital for treatment.
警方相信這是起謀殺式自殺攻擊，兩名學生被帶往醫院
He added that preliminary information was that there were four victims and
that the "suspect is possibly down as well."
目前有四名受害者，嫌疑犯可能疑似也中彈
Television station KNBC reported that two people were confirmed killed in the
shooting, and that two students and one teacher were among the gunshot
victims.
KNBC電視台確認兩名人員已死於中彈，四名中彈人員 當中包含兩名學生 一名老師
The San Bernardino County Fire Department said in a Twitter post that there
were "multiple gunshot victims" from the incident.
警方在推特上表示目前現場有多位人員中彈