這很簡單
殺雞儆猴，敲山震虎
就是告訴習肥
美國從不嗆聲，不爽就是直接開扁
核大國又如何？俄羅斯兵俺照炸
支那再不安份
炸北韓的飛彈會不會誤射北京我也不知道
所以會後支那官媒馬上改口
從什麼中國夢中國復興領土問題不能妥協
變回胡時代的大國不稱霸
會怕就好
引述《sarada (Weihnachtstee)》之銘言：
http://p.dw.com/p/2avrz
川習會 德語媒體：對北京的故意冒犯？
德國之聲中文網 嚴嚴 編譯
在川普私人俱樂部海湖莊園舉行的「川習會」已經結束，但兩人帶來的話題仍在德語媒體
發酵。然而，談話的內容並沒有取得令人期待的「巨大進展」，反而一則美軍打擊敘利亞
的消息給會談佈上陰雲。這或許也傳遞出另一個消息。
《法蘭克福匯報》發表題為「我的房子，我的巡航導彈（Mein Haus, meine
Marschflugk顤per ）」關注中國國家主席習近平與美國總統川普的首次會晤。文章指出
，習近平對美國的訪問之前曾獲得各方高度關注，但最終人們卻把目光轉向了美軍對敘利
亞的空襲。這也算是給遠道而來「客人」傳遞的一個訊息。
「美國總統川普有幾個最愛的口頭語，不管是在演講還是在發表的一些聲明中都會頻繁出
現。而形容詞『tremendous』─ 意思是『巨大的』、『驚人的』、『重大的』─在川普
的
常用語裡毫無疑問被排在最前面。因此，川普在同中國國家主席習近平舉行為期兩天的會
議結束時，用取得'『巨大進展(tremendous progress) 』來形容中美關係也並不奇怪。
」
文章寫道，「會談中習近平也用熱情的語言回應川普，同樣內容含糊不清。習近平說，『
我們有1千個理由把中美關係搞好，但沒有一條理由要把中美關係搞壞』，並且還邀請川
普
去中國回訪。川普說，『我們已經建立起友誼。』習近平回應說，他希望與川普共同推進
兩國關係，進入一個『新起點』。之後是微笑和友好的握手。」
握手的背後
與握手和微笑形成鮮明對比的是，在當晚為習近平及彭麗媛舉行招待晚宴後，美國政府宣
佈，向敘利亞發射59枚巡航導彈，作為對敘利亞毒氣事件的回應。不僅如此，川普還將要
對敘利亞進行轟炸的決定親自告訴了習近平。文章指出這其中可能另有隱情：「正如許多
評論說，懷疑川普選在與習近平來訪時對敘採取行動，或多或少傳遞出這樣一個消息是：
你看，我是一個實幹家，如果你不打算幫助美國遏制朝鮮的核武計劃，可能下一枚導彈很
快就在去平壤的路上。」
「是否川普能令習近平相信，他願意通過更多外交途徑解決問題仍有待觀察。但值得注意
的是，兩位領導人很顯然試圖打開中美關係的新篇章。競選期間，川普曾多次措辭嚴厲地
批評中國的貿易政策，威脅對中國商品徵收懲罰性關稅，但至少這些話語在海湖莊園外界
沒有聽到。川習會結束後，美國商務部長威爾伯‧羅斯表示，未來100天將就上述問題展
開
詳細討論。」
文章結尾處寫道，「川習會更多的是互相寒暄。川普認為，許多潛在的糟糕問題將會消失
。習近平說，『我相信，我們將繼續以穩定的方式建立友好關係，共創發展』。中美可以
承擔致力於和平、穩定的歷史責任。難道這是在暗地提醒這位不可預測的美國人？或許吧
。」
對中國的侮辱？
《南德意志報》以「不自然的友好（Bem梶t freundlich ）」刊文指出，中美兩國領導人
為第一次會談做好了準備。然而，談話的內容並沒有取得令人期待的「巨大進展」。反而
一則美軍打擊敘利亞的消息給會談佈上陰雲。
「過去幾個月裡，美國總統曾多次發表對中國的批評，但在和習近平的首次會晤中，川普
強調要與對方建立友誼。在佛羅里達州海湖莊園進行的會談中涉及一系列爭議話題：從貿
易爭端到朝鮮核計劃。」
「……然而兩人的會談被一則消息籠罩。敘利亞毒氣襲擊事件後，川普下令對敘利亞進行
空襲。在敘利亞衝突中，中國被視為阿薩德政府的盟友。週五，中國外交部一名發言人表
示，『敘利亞總統是敘利亞人民選舉產生的。我們尊重他們的選擇。』美軍選在在中美雙
邊會談時對敘利亞進行導彈襲擊，很可能被理解為一種冒犯。也有可能是川普希望借此舉
，在與習會談期間，向習證明，他對朝鮮發出的威脅是可信的。」
除了會談中的「友好」表現，兩國之間仍存在敏感議題。作者指出，「週四（習近平到訪
美國當日），美國方面宣佈，一年多以來，美國衛星再次發現在南中國海爭議島礁之一有
中國戰鬥機飛行員出現。競選期間，川普曾誓言，他將結束中國對這一爭議區域不斷擴大
的佔領。」
法蘭克福匯報 Amerika und China - Mein Haus, meine Marschflugk顤per
http://www.faz.net/-gpf-8wppn
南德意志報 Xi in Amerika - Bem梶t freundlich
http://www.sueddeutsche.de/politik/xi-in-amerika-bemueht-freundlich-1.3455986