※ 引述《KSHLO (Wunderbar)》之銘言：
: 看到這兩天有人問日本社會案件
: 我一直很想知道 淺間山莊事件
: https://goo.gl/4rkpIV
: 日本恐怖組織赤軍走投無路之後
: 跑去山上綁架人質
: 跟警察開戰的事件
: NHK第一次直播攻堅畫面 創下歷史收視率
: https://www.youtube.com/watch?v=6mv_QPshkgs
: 然後還意外捧紅 日清泡麵 (因為警察都在吃)
: 有沒有淺間山莊事件的八卦?
小魯菜B8，一樣當作翻譯練習，翻錯翻漏還請多指教
先來個前情提要，說到日本赤軍，大概很多人第一個想到的是CS裡面的那個
其實犯下這起挾持案的連合赤軍在當時跟日本赤軍是不同派系的
是由赤軍派與革命左派兩個左翼團體合流而成
(下面好像有人問這方面的卦，如果大家有興趣我再整理)
革命左派當時為了救出在獄中的老大川島豪，
打算趁老大被移送時搶劫警備車。
為了取得需要的火力，先是搶派出所的槍彈(失敗)，又去搶了櫪木縣的一家槍店
共得手十把獵槍、一把氣槍、兩千三百發子彈。
至於川島豪嘛......
成員們決定把好不容易拿到的槍拿來做更有意義的武裝鬥爭
所以他老大就被放生惹QQ
這時的赤軍派也沒閒著，他們正在準備進行所謂PBM作戰。
P作戰是奪回在獄中的赤軍派老大－議長塩見孝也，之後逃往中國建立根據地(失敗)
B作戰是對美國跟日本的政治中心發動恐怖攻擊並佔領(失敗)
M作戰則是為了取得革命資金，搶劫多家金融機關(部份成功)
發現什麼了嗎?
現在的赤軍派有錢沒火力，革命左派有火力沒錢，而且都被警方窮追猛打
於是兩方就合流成連合赤軍啦
統合後的雙方為了躲避警方追緝
決定躲到群馬縣的山岳地帶
此後雙方就過著幸福快樂的日子......才有鬼
原本兩派內就各自有合法派與非法派的對立了
統合之後多了原赤軍派跟原革命左派兩種新分類
於是那段在山上的日子
檯面下戰的熱鬧，表面上卻還是和樂融融的一起做軍事訓練
過了一段時間，成員的嫌隙大到hold不住了
於是非法派決定跟合法派切八段
自己成立了"新黨"
並在1972年1月3日組成了7人的"中央委員會"
名單如下
委員長:森恒夫
副委員長:永田洋子
書記長:坂口弘
中央委員:寺岡恒一、坂東國男、山田孝、吉野雅邦
然後就發生了慘無人道的"山岳基地事件"
由委員長森恒夫帶頭進行所謂"総括"
也就是在一段時間內用類似文革的玩法把自己的同志玩死
當時在山岳基地的29人中死了12人
期間有4人受不了而脫逃
回到正題，為什麼會發生淺間山莊事件
因為當時(1972年2月15日)
躲在妙義山上的新黨從收音機得知警方找到了他們在附近兩座山生活過的蹤跡
這時最高幹部的森恒夫跟永田洋子卻為了調度資金離開基地
於是以留在基地的坂口弘為首，在無法連絡的狀況下
認為群馬縣已經不安全，決定從長野縣佐久市方向烙跑
但是他們在嚴寒中缺乏裝備，迷失方向後來到當時剛剛開發的輕井澤
題外話是知道了可能被發現的森恒夫跟永田洋子急急忙忙趕回基地
然後就被守株待兔的警方逮個正著
至此，新黨29人剩下11人
回到話題，來到輕井澤的11人面對這剛剛開發連地圖都沒記載的鬼地方
只好到處找空房住，反正那裡是度假區，什麼沒有空房最多。
1972年2月19日的早上
警方在輕井澤車站逮捕了為了買食物跟補給品的植垣康博、青砥幹夫等六人
至此新黨只剩下犯案的5人
坂口弘、坂東國男、吉野雅邦、加藤倫教、加藤元久
當天中午，在某間無人旅社休息的五人發現了一輛正在搜索他們的長野縣警巡邏車
五人對巡邏車用開火，巡邏車上的警察也拿身上的新南部M60手槍跟M1911手槍還擊
然後五人就跟那間旅社被包圍惹
期間，加藤倫教向坂口弘提議硬搶一輛巡邏車來跑路，但是坂口弘沒回應
3:20分左右，五人持槍掃射並衝出包圍
逃入附近的淺間山莊並挾持了管理員的老婆
最初坂口打算以人質要求警方釋放被捕的森跟永田，並要求保證五人脫逃
但是被吉野雅邦否決了
也有人提議開著管理員的車跑路，但是車鑰匙被管理員帶出去了
再說五人裡面也沒人會開車
一開始人質是嘴巴被塞了手帕綁起來的
但是這畫面讓五人聯想到在山岳基地事件被玩死的同志
就把束縛解開了
為了防止警察攻堅，五人也用山莊裡的榻榻米做成路障。
由於山莊中的食糧足夠支撐一個月以上
所以警方並不考慮以斷絕糧食的方式迫使犯人投降
2月21日，五人為了防止竊聽或是被人質知道身分各自取了代號
對應如下
坂口弘:淺間
坂東國男:立山
吉野雅邦:富士山
加藤倫教:赤城
加藤元久:霧島
期間五人並未發表演說或提出要求，只是單純開槍回擊而已
2月24日，一個自稱要說服犯人的普通老百姓突破警方封鎖潛入山莊
被犯人以手槍擊傷並在3月1日宣告不治，成為唯一一名死亡的民眾
2月28日早上8點警方發出最後通牒，但沒有回應
早上十點
第二機動隊、第九機動隊、特種車輛隊、第七機動隊第1中隊遊騎兵小隊開始攻堅
先以防彈改造過的鐵球拆除車以一噸重的鐵球破壞犯人做的槍眼
隨後在瓦斯彈跟高壓水柱的掩護下
第二機動隊從犯人所在的三樓
第九機動隊從一樓
長野縣機動隊從二樓攻堅
犯人則以霰彈槍、.22步槍和.38手槍反擊
拿盾牌的隊員發現子彈會穿過盾牌後將兩張盾牌疊起來用
由上原勉警部領導的第二機動隊第四中隊突破了路障接近了犯人所在房間
但是上原隊長被霰彈槍直擊臉部、部分隊員們中彈
加上鐵球車無法使用以及隊員面對強大火力的恐慌與混亂而不得不撤退
期間犯人也使用鐵管炸彈增加了警方的受傷人數
混戰中負責鐵球與水柱支援的特種車輛隊中隊長高見繁光警部
以及二機隊長内田尚孝警視不幸被犯人狙擊頭部殉職
作戰開始五小時半後，決定改由隊長死亡副隊長負傷的第二機動隊負責山莊一二樓
由無傷的第九機動隊攻入三樓
因為大量使用水柱，若拖延過夜很可能讓人質跟犯人凍死
警方決定無論如何都要當日解決
作戰開始七小時半後的下午五點半，成功以水柱破壞犯人所在房間的牆壁
六點十分，在第九機動隊隊長大久保伊勢男警視一聲令下
衝進房間的隊員成功逮捕所有犯人並救出人質
事件至此告一段落
總計警方兩人民眾一人死亡
包含電視台攝影師在內十六人受傷
其中亦有留下失明等後遺症者
至於犯人們之後的遭遇以及大家熟知的日本赤軍是如何演變
那又是之後的故事了