Re: [新聞] 什麼語言最難? 精通32種語言的歐盟翻譯

作者: ClawRage (猛爪Claw)   2017-03-28 03:11:42
※ 引述《illreal (現在是1:24唷)》之銘言:
: ※ 引述《Trud (勞動報)》之銘言:
: : 不猶豫地表示:「中文最難!」
: : https://udn.com/news/story/6812/2367250
: 很多人聽到中文最難學都很沾沾自喜以為學會了人類最強的事物立於世界頂端。
: 其實不知道在高興什麼。
: 當你說發明了一種程式語言或輸入法,然後特點是難學難精難通又難用最好還
: 有人會說這是個聰明的語言。
: 這位學者事實上是以他的角度明褒暗貶笑你們華人傻逼。
: 個人不認為中文是難學的。比起其他語言邏輯清淅如同科學般的精細,中文就好比
: 美術沒有絕對的對錯。
: 從邏輯對錯角度去學中文一開始就是錯的了,欣賞一幅畫最重要的是對美的感受。
: 學中文就像學畫畫一樣,而不是要求如同配藥般每毫克的精細。
: 通順的句子不在文法而在於他本身就美。
: 不信?從東南亞來的外國正妹不就一下子就學會了。通常人正心美的學中文都很快,
: 因為他們對美的感知強一些。
: 至於實務上的應用,我就說理上課用英文,傳教用中文。
你才沒搞懂吧
一個歐洲佬學了英法德義西班牙......隨便舉啦 學一堆語言然後因為會的語言"數目"多
被稱大師
跑來學中文日文一定立刻吃悶虧正常啊,還是妳歷史太爛
歐洲一狗票語言差異有多大嗎?
當然覺得亞洲這從基礎就沒相關的學起來超難
然後剛好中文字面長最猛
哪天看有沒有人出來抱怨非洲各種語言難學
阿.....可能文法都在殖民時洗了一下
作者: fantasibear (布穀熊)   2017-03-28 03:13:00
看不懂...
作者: cena59473 (感謝小狗)   2017-03-28 03:16:00
這篇文章我閱讀了三次
作者: maple0425 (漏接達人)   2017-03-28 03:18:00
台語與華語 比 歐洲一些語言間的差異更大
作者: christopherl (Crystal~++)   2017-03-28 03:19:00
大意:歐洲國家的語言都是拼音語言,而且很多字首字根是相通的。就像台灣人學日語,也會覺得省下記漢字的時間歐洲人覺得中文難,因為要記聲調,歐美的語言沒聲調
作者: induMico (硬嘟麥可)   2017-03-28 03:22:00
歐洲人基本上都會三種語言啊字根很近本來就不難學
作者: Dinenger (低能兒)   2017-03-28 03:24:00
現在我相信中文最難了
作者: enso (Raven Family)   2017-03-28 04:47:00
中文沒有嚴謹的文法,邏輯不好。如沒有共識的共識,根本就是沒共識。
作者: happyennovy (喵)   2017-03-28 05:52:00
歐語不只字根很像, 很多字發音很像然後文法也差不多要歐洲人學同語系的另外幾種語言本來就學很快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com