最常聽到外國人(特別是西歐語系人種)指出學習中文最難的部分是書寫 (繁體)
這是有根據的 歐美大部分語言組成都是透過字母組成字串形成單字進而形成語句
中文每個字的筆畫 除非像我們以前小學生 回家寫作業那樣慢慢磨 不然很容易忘光了
亞洲語系國家(特別是東亞)學習中文在書寫這方面的障礙就沒那麼顯著
再來中文 特別是文言或是罕見字的用法 以及成語也是讓外國人覺得困難的部分
另一個有聽說 中文的發音方式相對一般西歐語系是較複雜許多 也因為這樣
你常會看到中文不是非常非常好的歐美人士 講中文常常音發不準 這對她們來說真的很難
結論 今天歐盟那位人士認為中文的學習是最困難的 個人認為是因為他的母語是西歐語系
如果這個外國人 是來自東亞一帶 相信最困難的語言學習應該就不是中文了
※ 引述《harpoon (你可以叫我.玲香)》之銘言：
: 恕刪...
: 您說的今人通古可到春秋戰國...其實很困難喔
: 先秦上古時代的漢語發音與現今有極大的差別 (還有打舌音)
: 請見此影片 現代人推測出的上古漢語
: https://www.youtube.com/watch?v=VIkQSuZbbt0
: 另外中文的方言 在西方觀點英文不同的語言
: 可參考此加拿大老師的分析
: https://www.youtube.com/watch?v=QY0AMmLuiqk
: ※ 引述《triumphant (走る南風に乘って...)》之銘言：
: : 中文有許多深奧的地方，
: : 發展的時間又很長很長，
: : 更厲害的是，
: : 今人也能通古，
: : 起碼通到春秋戰國是毫無問題的，
: : 那也至少3000年了！
: : 即使不認為是世界最難的語言，
: : 也是地球上最重要的文化資產之一。