[問卦] 古漢語能不能拍電視劇? actly PTT批踢踢實業坊

作者: actly (亞赤真凌羽) 2017-03-27 23:20:30

素聞現在普通話
其實是清朝時來自滿族的北京官話影響
好幾千年以來的黃河長江文明的漢語其實根本不是這樣
所以一個人就算穿越回去
最大的問題應該是語言問題處理不好可能小命也不保
研究古漢語的學者麟毛鳳角
卻沒有任何一個電視劇編劇想過用古漢語拍片
搞不好能為江郎才盡的古裝劇本市場謀一條新路?

作者: tim121507 (救我拉) 2017-03-27 23:21:00

用了你也聽不懂豪ㄇ

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2017-03-27 23:22:00

有字幕還不是照看

作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-03-27 23:22:00

因為研究很久還只是推測沒人能保證一定就是這樣

作者: Su22 (裝配匠) 2017-03-27 23:22:00

作者: area41gold (area41gold) 2017-03-27 23:22:00

閩南語

作者: arnold3 (no) 2017-03-27 23:23:00

是有人會說嗎你以為收音機是啥時候發明的

作者: words2012 2017-03-27 23:24:00

youtube剛剛去看聽起來像外星語像泰語真的假的

作者: a8521abcd (Cage) 2017-03-27 23:24:00

問題是學界也沒人會講啊，最多就是根據韻書等韻圖模擬，實際如何誰知道

作者: area41gold (area41gold) 2017-03-27 23:25:00

我剛以為在聽英文

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2017-03-27 23:25:00

台灣本土八點檔~~

作者: ecnecsinimer (ecnecsinimer) 2017-03-27 23:29:00

中古漢語比上古有機會點

繼續閱讀