Re: [新聞] 什麼語言最難? 精通32種語言的歐盟翻譯

作者: jksen (Sen)   2017-03-27 20:59:42
※ 引述《teyurd (秦齊楚燕韓趙魏)》之銘言:
: 遇到的外國摩門教的妹妹,
: 都很會講中文,
: 問她們學多久了, 都說學1年多,
: 台灣人一個英文學n年, 還是沒多好
: 中文才學1年多, 可以出來跟你傳教
: 有沒有這方面的八卦
: 遇過幾個來台灣會講中文的交換學生,
: 也跟你說他學中文大概1年多而已
: 到底有沒有唬爛...
: 害我跟他們講話, 都故意講文言文, 引經據典,
: 偷藏一些俚語, 和PTT用語
: 然後講很快, 整個連在一起, 不pardon
: 以免被他們聽懂, 覺得很容易
: 科科
說到摩爾門教,真的不得不說他們學語言真的很有一套。
要到世界各地傳教的傳教士都會到猶他州的傳教士訓練中心,在那裏接受當地語言的口說
訓練,2個月後(最長,很多語言不需那麼長)不管你是學哪個語言,你都有一定的溝通技巧
能在當地傳教。
所以你在路上看到的腳踏車傳教二人組,有些華語說的很流利的其實只學幾個月而已。很
好奇他們的語言訓練技巧,不過他們的訓練中心似乎只能挑選過教會人士才能進入。
最後說個八卦,來台灣的摩爾門教傳教士都是訓練華語,之前有聽說有傳教士學了一點華
語被派到彰化某地,結果全村都說台語,傳教士因此小崩潰了一年。
作者: PPPGGG (凸( ゚∀゚)凸)   2017-03-27 21:01:00
崩潰一年也很神了好嗎QQ
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-03-27 21:03:00
崩潰一年就會台語了
作者: linzero (【林】)   2017-03-27 21:04:00
一年沒學會台語嗎?
作者: a2935373 (...)   2017-03-27 21:24:00
崩潰一年學到有辦法跟人溝通很強了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com