TVBS
http://news.tvbs.com.tw/life/714196
「上得我不要不要的」 興大海報惹議下架
中興大學票選教學最認真老師，第一名宣傳海報，上面的標語寫著「這個老師上的我不要
不要的」，原本是學生創意指的是老師上課上的太好，令人受不了，但是有人覺得有性暗
示，校方接到反應，就怕大家多作聯想，馬上把海報下架，實際詢問民眾，年輕人愛用的
網路用語，其實很多人聽了也霧煞煞。
記者羅一心：「學生創意發想的海報，標語寫，這個老師上得我不要不要的，引發爭議，
被認為有性暗示。」
學生：「不要不要的，那就是喔，真是美到我受不了，就是這樣而已，就不會聯想到其他
意思，他的主詞是老師，動詞是上得，就會嗯...好像怪怪的。」
教授：「我就會從聲音那個唸的聲音去著墨，或者從上下文去著墨，就會越想越複雜啦，
人的想像力就是無限嘛。」
老師越解釋越尷尬，中興大學票選教學最認真的老師，請同學在課堂上分組討論，這句話
被票選第一名，印成海報張貼在學校各處才半天，就有人反應不舒服。
教務長吳宗明：「師長的反應可能也是比較覺得看起來，可是後來我們聽了他們對文字上
的解釋，我們覺得這個文字，字義上是可以接受。」
其實這個字唸做ㄅㄧㄠˊ，是大陸用語，原指男女調情，後來在網路被衍生成「非常、超
級受不了」的意思，校方尊重不同意見馬上下架，整理最近網路流行用語，像是94狂諧音
「就是狂」，撩妹是「泡妞」的意思，「不要吉我」，不是吉利的意思，而是「不要告我
」，「87分不能再高」是指太白痴，「我的老天鵝是「我的天」。
年輕人常掛在嘴邊，詢問長輩卻困難的不要不要的，用點創意吸引人讓人會心一笑，世代
差異，多了解也不是壞事。
5.備註:
把網民的五流文化拿來跟學生裝親切...
中興算是優羅志亞大學嗎.....???